שְׁפָטַ֣/י
𐤔𐤐𐤈/𐤉
shepheṭ
judgments-my
An act of judgment, decision, or legal verdict rendered by an authority, especially in legal or administrative settings. The term encompasses both the process and result of evaluating a dispute, pronouncing a sentence, or imposing a decision—frequently in the context of social or legal justice. Depending on context, it may refer narrowly to a specific judicial decision, the sentence pronounced by a judge, or the infliction of a judicial penalty.
Ezekiel 14:21 · Word #9
Lexicon H8201
| Lemma | שֶׁפֶט |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤐𐤈 |
| Transliteration | shepheṭ |
| Strong's | H8201 |
| Definition | An act of judgment, decision, or legal verdict rendered by an authority, especially in legal or administrative settings. The term encompasses both the process and result of evaluating a dispute, pronouncing a sentence, or imposing a decision—frequently in the context of social or legal justice. Depending on context, it may refer narrowly to a specific judicial decision, the sentence pronounced by a judge, or the infliction of a judicial penalty. |
Morphology HNcmpc/Sp1cs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | judgments-my |
SIBI-P1 Translation H8201-02
my judicial verdicts
| Morphological Notes | Masculine plural noun in construct state with 1st common singular pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun derives from שפט and denotes acts or results of judging; the masculine plural construct with 1st person singular suffix yields "my" plus a plural of judicial decisions. "Judicial verdicts" preserves the legal-decisional force of the root. |
View full lexicon entry for H8201 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
my judgments
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | 'My judgments' fits better than 'my judicial verdicts'—the context calls for God's punitive acts, not just court verdicts. 'Judgments' is a common rendering of this noun in such passages. |