Ezekiel 16:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וָ/אַלְבִּישֵׁ֣/ךְ
𐤅/𐤀𐤋𐤁𐤉𐤔/𐤊
vaalebishekhe
I clothed you
and I clothed you
HC/Vhw1cs/Sp2fs
רִקְמָ֔ה
𐤓𐤒𐤌𐤄
riqemah
with embroidered cloth
embroidered fabric
HNcfsa
וָ/אֶנְעֲלֵ֖/ךְ
𐤅/𐤀𐤍𐤏𐤋/𐤊
vaenealekhe
and I shod you
and I fastened you
HC/Vqw1cs/Sp2fs
תָּ֑חַשׁ
𐤕𐤇𐤔
tachash
with leather sandals
tachash hide
HNcmsa
וָ/אֶחְבְּשֵׁ֣/ךְ
𐤅/𐤀𐤇𐤁𐤔/𐤊
vaechebeshekhe
and I wrapped you
and I bound you
HC/Vqw1cs/Sp2fs
בַּ/שֵּׁ֔שׁ
𐤁/𐤔𐤔
bashesh
in fine linen
in shining white linen
HRd/Ncmsa
וַ/אֲכַסֵּ֖/ךְ
𐤅/𐤀𐤊𐤎/𐤊
vaakhasekhe
and I covered you
and I covered you
HC/Vpw1cs/Sp2fs
מֶֽשִׁי
𐤌𐤔𐤉
meshi
with silk
drawn silk
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָ/אַלְבִּישֵׁ֣/ךְ vaalebishekhe | I clothed you | HC/Vhw1cs/Sp2fs | H3847 |
| 2 | רִקְמָ֔ה riqemah | with embroidered cloth | HNcfsa | H7553 |
| 3 | וָ/אֶנְעֲלֵ֖/ךְ vaenealekhe | and I shod you | HC/Vqw1cs/Sp2fs | H5274 |
| 4 | תָּ֑חַשׁ tachash | with leather sandals | HNcmsa | H8476 |
| 5 | וָ/אֶחְבְּשֵׁ֣/ךְ vaechebeshekhe | and I wrapped you | HC/Vqw1cs/Sp2fs | H2280 |
| 6 | בַּ/שֵּׁ֔שׁ bashesh | in fine linen | HRd/Ncmsa | H8336 |
| 7 | וַ/אֲכַסֵּ֖/ךְ vaakhasekhe | and I covered you | HC/Vpw1cs/Sp2fs | H3680 |
| 8 | מֶֽשִׁי meshi | with silk | HNcmsa | H4897 |