Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) |
son
son
|
HNcmsc | H1121 |
| 2 | אָדָ֕ם 𐤀𐤃𐤌 adam |
human being
human being
|
HNcmsa | H120 |
| 3 | הוֹדַ֥ע 𐤄𐤅𐤃𐤏 hoda |
was made known
cause to know
|
HVhv2ms | H3045 |
| 4 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 5 | יְרוּשָׁלִַ֖ם 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 yerushalaim |
Foundation of Wholeness
Yerushalam
|
HNp | H3389 |
| 6 | אֶת 𐤀𐤕 et-2 |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 7 | תּוֹעֲבֹתֶֽי/הָ 𐤕𐤅𐤏𐤁𐤕𐤉/𐤄 toavoteyha |
her detestable things
her abominations
|
HNcfpc/Sp3fs | H8441 |