Ezekiel 16:41

← Verse 40 Verse 42 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-they-will-burn they burned — your-houses your houses — with-fire in the fire — and-they-will-do and they did — in-you — — judgments judicial verdicts — before-eyes-of to the eyes of — women women — many many (feminine plural) — and-I-will-cause-you-to-cease and I will make you cease — from-harlot prostituting woman — and-also and also — hire prostitute-payment — not not — you-will-give you (fem.) will give — anymore still, again, further —

Interlinear Text

וְ/שָׂרְפ֤וּ 𐤅/𐤔𐤓𐤐𐤅 vesarefu and-they-will-burn they burned HC/Vqq3cp בָתַּ֨יִ/ךְ֙ 𐤁𐤕𐤉/𐤊 vatayikhe your-houses your houses HNcmpc/Sp2fs בָּ/אֵ֔שׁ 𐤁/𐤀𐤔 baesh with-fire in the fire HRd/Ncbsa וְ/עָשׂוּ 𐤅/𐤏𐤔𐤅 veasu and-they-will-do and they did HC/Vqq3cp בָ֣/ךְ 𐤁/𐤊 vakhe in-you HR/Sp2fs שְׁפָטִ֔ים 𐤔𐤐𐤈𐤉𐤌 shefatim judgments judicial verdicts HNcmpa לְ/עֵינֵ֖י 𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉 leeyney before-eyes-of to the eyes of HR/Ncbdc נָשִׁ֣ים 𐤍𐤔𐤉𐤌 nashim women women HNcfpa רַבּ֑וֹת 𐤓𐤁𐤅𐤕 rabot many many (feminine plural) HAafpa וְ/הִשְׁבַּתִּי/ךְ֙ 𐤅/𐤄𐤔𐤁𐤕𐤉/𐤊 vehishebatikhe and-I-will-cause-you-to-cease and I will make you cease HC/Vhq1cs/Sp2fs מִ/זּוֹנָ֔ה 𐤌/𐤆𐤅𐤍𐤄 mizonah from-harlot prostituting woman HR/Vqrfsa וְ/גַם 𐤅/𐤂𐤌 vegam and-also and also HC/Ta אֶתְנַ֖ן 𐤀𐤕𐤍𐤍 etenan hire prostitute-payment HNcmsa לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn תִתְּנִי 𐤕𐤕𐤍𐤉 titeni you-will-give you (fem.) will give HVqi2fs עֽוֹד 𐤏𐤅𐤃 od anymore still, again, further HD

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/שָׂרְפ֤וּ vesarefu and-they-will-burn HC/Vqq3cp H8313
2 בָתַּ֨יִ/ךְ֙ vatayikhe your-houses HNcmpc/Sp2fs H1004
3 בָּ/אֵ֔שׁ baesh with-fire HRd/Ncbsa H784
4 וְ/עָשׂוּ veasu and-they-will-do HC/Vqq3cp H6213
5 בָ֣/ךְ vakhe in-you HR/Sp2fs
6 שְׁפָטִ֔ים shefatim judgments HNcmpa H8201
7 לְ/עֵינֵ֖י leeyney before-eyes-of HR/Ncbdc H5869
8 נָשִׁ֣ים nashim women HNcfpa H802
9 רַבּ֑וֹת rabot many HAafpa H7227
10 וְ/הִשְׁבַּתִּי/ךְ֙ vehishebatikhe and-I-will-cause-you-to-cease HC/Vhq1cs/Sp2fs H7673
11 מִ/זּוֹנָ֔ה mizonah from-harlot HR/Vqrfsa H2181
12 וְ/גַם vegam and-also HC/Ta H1571
13 אֶתְנַ֖ן etenan hire HNcmsa H868
14 לֹ֥א lo not HTn H3808
15 תִתְּנִי titeni you-will-give HVqi2fs H5414
16 עֽוֹד od anymore HD H5750
← Verse 40 Verse 42 →