כְלִמָּתֵ֗/ךְ
𐤊𐤋𐤌𐤕/𐤊
kᵉlimmâh
your shame
A state or experience of disgrace, dishonor, or shame resulting from public humiliation, insult, or defeat; encompasses both subjective internal experience (shame, mortification) and external status or social standing (disgrace, ignominy), often as a result of exposure, rebuke, or the reversal of fortune. In legal, prophetic, and poetic contexts, may denote the loss of respect, worth, or social standing.
Ezekiel 16:52 · Word #4
Lexicon H3639
| Lemma | כְּלִמָּה |
| Lemma (Paleo) | 𐤊𐤋𐤌𐤄 |
| Transliteration | kᵉlimmâh |
| Strong's | H3639 |
| Definition | A state or experience of disgrace, dishonor, or shame resulting from public humiliation, insult, or defeat; encompasses both subjective internal experience (shame, mortification) and external status or social standing (disgrace, ignominy), often as a result of exposure, rebuke, or the reversal of fortune. In legal, prophetic, and poetic contexts, may denote the loss of respect, worth, or social standing. |
Morphology HNcfsc/Sp2fs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | your shame |
SIBI-P1 Translation H3639-10
your disgrace
| Morphological Notes | Feminine singular common noun in construct state with 2nd person feminine singular pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun כְּלִמָּה denotes the state of disgrace or humiliation resulting from being shamed. The construct form with a 2nd feminine singular suffix yields "your disgrace," preserving both the abstract state and the feminine singular possession. |
View full lexicon entry for H3639 →
SILEX v2