Ezekiel 16:55
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
your sisters
your sisters
—
Sodom
Sedom
Sedom
and her daughters
and her daughters
—
shall return
they will turn back
—
to former state
to their former state
—
and Samaria
Watch-Place Shomron
and Shomeron
and her daughters
and her daughters
—
shall return
they will turn back
—
to former state
to their former state
—
and you
and you
—
and your daughters
and your daughters
—
will return
you women will return
—
to your former state
to your former condition
—
Interlinear Text
וַ/אֲחוֹתַ֗יִ/ךְ
𐤅/𐤀𐤇𐤅𐤕𐤉/𐤊
vaachotayikhe
your sisters
your sisters
HC/Ncfpc/Sp2fs
סְדֹ֤ם
𐤎𐤃𐤌
sedom
Sodom
Sedom
Sedom
HNp
וּ/בְנוֹתֶ֨י/הָ֙
𐤅/𐤁𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤄
uvenoteyha
and her daughters
and her daughters
HC/Ncfpc/Sp3fs
תָּשֹׁ֣בְןָ
𐤕𐤔𐤁𐤍
tashovena
shall return
they will turn back
HVqi3fp
לְ/קַדְמָתָ֔/ן
𐤋/𐤒𐤃𐤌𐤕/𐤍
leqadematan
to former state
to their former state
HR/Ncfsc/Sp3fp
וְ/שֹֽׁמְרוֹן֙
𐤅/𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
veshomeron
and Samaria
Watch-Place Shomron
and Shomeron
HC/Np
וּ/בְנוֹתֶ֔י/הָ
𐤅/𐤁𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤄
uvenoteyha-2
and her daughters
and her daughters
HC/Ncfpc/Sp3fs
תָּשֹׁ֖בְןָ
𐤕𐤔𐤁𐤍
tashovena-2
shall return
they will turn back
HVqi3fp
לְ/קַדְמָתָ֑/ן
𐤋/𐤒𐤃𐤌𐤕/𐤍
leqadematan-2
to former state
to their former state
HR/Ncfsc/Sp3fp
וְ/אַתְּ֙
𐤅/𐤀𐤕
veate
and you
and you
HC/Pp2fs
וּ/בְנוֹתַ֔יִ/ךְ
𐤅/𐤁𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤊
uvenotayikhe
and your daughters
and your daughters
HC/Ncfpc/Sp2fs
תְּשֻׁבֶ֖ינָה
𐤕𐤔𐤁𐤉𐤍𐤄
teshuveynah
will return
you women will return
HVqi2fp
לְ/קַדְמַתְ/כֶֽן
𐤋/𐤒𐤃𐤌𐤕/𐤊𐤍
leqadematekhen
to your former state
to your former condition
HR/Ncfsc/Sp2fp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/אֲחוֹתַ֗יִ/ךְ vaachotayikhe | your sisters | HC/Ncfpc/Sp2fs | H269 |
| 2 | סְדֹ֤ם sedom | Sodom | HNp | H5467 |
| 3 | וּ/בְנוֹתֶ֨י/הָ֙ uvenoteyha | and her daughters | HC/Ncfpc/Sp3fs | H1323 |
| 4 | תָּשֹׁ֣בְןָ tashovena | shall return | HVqi3fp | H7725 |
| 5 | לְ/קַדְמָתָ֔/ן leqadematan | to former state | HR/Ncfsc/Sp3fp | H6927 |
| 6 | וְ/שֹֽׁמְרוֹן֙ veshomeron | and Samaria | HC/Np | H8111 |
| 7 | וּ/בְנוֹתֶ֔י/הָ uvenoteyha-2 | and her daughters | HC/Ncfpc/Sp3fs | H1323 |
| 8 | תָּשֹׁ֖בְןָ tashovena-2 | shall return | HVqi3fp | H7725 |
| 9 | לְ/קַדְמָתָ֑/ן leqadematan-2 | to former state | HR/Ncfsc/Sp3fp | H6927 |
| 10 | וְ/אַתְּ֙ veate | and you | HC/Pp2fs | H859 |
| 11 | וּ/בְנוֹתַ֔יִ/ךְ uvenotayikhe | and your daughters | HC/Ncfpc/Sp2fs | H1323 |
| 12 | תְּשֻׁבֶ֖ינָה teshuveynah | will return | HVqi2fp | H7725 |
| 13 | לְ/קַדְמַתְ/כֶֽן leqadematekhen | to your former state | HR/Ncfsc/Sp2fp | H6927 |