Ezekiel 16:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then I bathed you
and I washed you
and I washed you
with water
in the waters
in the waters
and I washed off
and I swept away
and I washed off
your blood
your bloods
your blood
from upon you
from upon you
from upon you
and I anointed you
and I smeared you
and I anointed you
with oil
in the oil
in the oil
Interlinear Text
וָ/אֶרְחָצֵ֣/ךְ
𐤅/𐤀𐤓𐤇𐤑/𐤊
vaerechatsekhe
Then I bathed you
and I washed you
and I washed you
HC/Vqw1cs/Sp2fs
בַּ/מַּ֔יִם
𐤁/𐤌𐤉𐤌
bamayim
Amanzi (Zulu)
with water
in the waters
in the waters
HRd/Ncmpa
וָ/אֶשְׁטֹ֥ף
𐤅/𐤀𐤔𐤈𐤐
vaeshetof
and I washed off
and I swept away
and I washed off
HC/Vqw1cs
דָּמַ֖יִ/ךְ
𐤃𐤌𐤉/𐤊
damayikhe
damu (Lingala)
your blood
your bloods
your blood
HNcmpc/Sp2fs
מֵֽ/עָלָ֑יִ/ךְ
𐤌/𐤏𐤋𐤉/𐤊
mealayikhe
from upon you
from upon you
from upon you
HR/R/Sp2fs
וָ/אֲסֻכֵ֖/ךְ
𐤅/𐤀𐤎𐤊/𐤊
vaasukhekhe
and I anointed you
and I smeared you
and I anointed you
HC/Vqw1cs/Sp2fs
בַּ/שָּֽׁמֶן
𐤁/𐤔𐤌𐤍
bashamen
with oil
in the oil
in the oil
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָ/אֶרְחָצֵ֣/ךְ vaerechatsekhe | Then I bathed you | HC/Vqw1cs/Sp2fs | H7364 |
| 2 | בַּ/מַּ֔יִם bamayim Amanzi (Zulu) | with water | HRd/Ncmpa | H4325 |
| 3 | וָ/אֶשְׁטֹ֥ף vaeshetof | and I washed off | HC/Vqw1cs | H7857 |
| 4 | דָּמַ֖יִ/ךְ damayikhe damu (Lingala) | your blood | HNcmpc/Sp2fs | H1818 |
| 5 | מֵֽ/עָלָ֑יִ/ךְ mealayikhe | from upon you | HR/R/Sp2fs | H5921 |
| 6 | וָ/אֲסֻכֵ֖/ךְ vaasukhekhe | and I anointed you | HC/Vqw1cs/Sp2fs | H5480 |
| 7 | בַּ/שָּֽׁמֶן bashamen | with oil | HRd/Ncmsa | H8081 |