Ezekiel 17:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But he rebelled
and he rebelled
and he rebelled
against him
—
against him
to send
to send forth
to send forth
his messengers
his messengers
his messengers
to Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
to give
to give
to give
to him
—
to him
horses
horses
horses
and people
and a people
and a people
many
great
great
Will he succeed
will he succeed
will he succeed
Will he escape
he will slip away
will he escape
the one doing
the one who does
the one who does
these
these ones
these ones
and break
and he nullified
and he nullified
covenant
binding agreement
covenant
and escape
and he slipped away
and he escaped
Interlinear Text
וַ/יִּמְרָד
𐤅/𐤉𐤌𐤓𐤃
vayimerad
But he rebelled
and he rebelled
and he rebelled
HC/Vqw3ms
בּ֗/וֹ
𐤁/𐤅
bo
against him
against him
HR/Sp3ms
לִ/שְׁלֹ֤חַ
𐤋/𐤔𐤋𐤇
lishelocha
to send
to send forth
to send forth
HR/Vqc
מַלְאָכָי/ו֙
𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉/𐤅
maleakhayv
Malaika (Bemba)
his messengers
his messengers
his messengers
HNcmpc/Sp3ms
מִצְרַ֔יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
to Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
לָֽ/תֶת
𐤋/𐤕𐤕
latet
to give
to give
to give
HR/Vqc
ל֥/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
סוּסִ֖ים
𐤎𐤅𐤎𐤉𐤌
susim
horses
horses
horses
HNcmpa
וְ/עַם
𐤅/𐤏𐤌
veam
and people
and a people
and a people
HC/Ncmsa
רָ֑ב
𐤓𐤁
rav
many
great
great
HAamsa
הֲ/יִצְלָ֤ח
𐤄/𐤉𐤑𐤋𐤇
hayitselach
Will he succeed
will he succeed
will he succeed
HTi/Vqi3ms
הֲ/יִמָּלֵט֙
𐤄/𐤉𐤌𐤋𐤈
hayimalet
Will he escape
he will slip away
will he escape
HTi/VNi3ms
הָ/עֹשֵׂ֣ה
𐤄/𐤏𐤔𐤄
haoseh
the one doing
the one who does
the one who does
HTd/Vqrmsc
אֵ֔לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
these ones
HPdxcp
וְ/הֵפֵ֥ר
𐤅/𐤄𐤐𐤓
vehefer
and break
and he nullified
and he nullified
HC/Vhp3ms
בְּרִ֖ית
𐤁𐤓𐤉𐤕
berit
covenant
binding agreement
covenant
HNcfsa
וְ/נִמְלָֽט
𐤅/𐤍𐤌𐤋𐤈
venimelat
and escape
and he slipped away
and he escaped
HC/VNq3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּמְרָד vayimerad | But he rebelled | HC/Vqw3ms | H4775 |
| 2 | בּ֗/וֹ bo | against him | HR/Sp3ms | |
| 3 | לִ/שְׁלֹ֤חַ lishelocha | to send | HR/Vqc | H7971 |
| 4 | מַלְאָכָי/ו֙ maleakhayv Malaika (Bemba) | his messengers | HNcmpc/Sp3ms | H4397 |
| 5 | מִצְרַ֔יִם mitserayim | to Egypt | HNp | H4714 |
| 6 | לָֽ/תֶת latet | to give | HR/Vqc | H5414 |
| 7 | ל֥/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 8 | סוּסִ֖ים susim | horses | HNcmpa | H5483 |
| 9 | וְ/עַם veam | and people | HC/Ncmsa | H5971 |
| 10 | רָ֑ב rav | many | HAamsa | H7227 |
| 11 | הֲ/יִצְלָ֤ח hayitselach | Will he succeed | HTi/Vqi3ms | H6743 |
| 12 | הֲ/יִמָּלֵט֙ hayimalet | Will he escape | HTi/VNi3ms | H4422 |
| 13 | הָ/עֹשֵׂ֣ה haoseh | the one doing | HTd/Vqrmsc | H6213 |
| 14 | אֵ֔לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 15 | וְ/הֵפֵ֥ר vehefer | and break | HC/Vhp3ms | H6565 |
| 16 | בְּרִ֖ית berit | covenant | HNcfsa | H1285 |
| 17 | וְ/נִמְלָֽט venimelat | and escape | HC/VNq3ms | H4422 |