Ezekiel 18:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the soul
the living being
the living being
who sins
the erring one (feminine)
the sinning one (feminine)
it
she
it
shall die
you will die
it will die
son
son
son
not
not
not
shall bear
he will lift
he will lift
the iniquity
in the guilt of
in the iniquity of
of the father
the father
the father
and father
father
and father
not
not
not
shall bear
he will lift
he will lift
the iniquity
in the guilt of
in the iniquity of
of the son
the son
the son
righteousness
righteousness-of
righteousness-of
of the righteous
the just one
the righteous one
shall be upon him
upon him
upon him
shall be
you will become
it will be
and wickedness
wickedness of
and wickedness of
of the wicked
wicked man
wicked man
the wicked
the guilty man
the wicked man
upon him
upon him
upon him
shall be
you will become
it will be
Interlinear Text
הַ/נֶּ֥פֶשׁ
𐤄/𐤍𐤐𐤔
hanefesh
the soul
the living being
the living being
HTd/Ncbsa
הַ/חֹטֵ֖את
𐤄/𐤇𐤈𐤀𐤕
hachotet
who sins
the erring one (feminine)
the sinning one (feminine)
HTd/Vqrfsa
הִ֣יא
𐤄𐤉𐤀
hi
it
she
it
HPp3fs
תָמ֑וּת
𐤕𐤌𐤅𐤕
tamut
shall die
you will die
it will die
HVqi3fs
בֵּ֞ן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsa
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יִשָּׂ֣א
𐤉𐤔𐤀
yisa
shall bear
he will lift
he will lift
HVqi3ms
בַּ/עֲוֺ֣ן
𐤁/𐤏𐤅𐤍
baaon
the iniquity
in the guilt of
in the iniquity of
HR/Ncbsc
הָ/אָ֗ב
𐤄/𐤀𐤁
haav
of the father
the father
the father
HTd/Ncmsa
וְ/אָב֙
𐤅/𐤀𐤁
veav
and father
father
and father
HC/Ncmsa
לֹ֤א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
יִשָּׂא֙
𐤉𐤔𐤀
yisa-2
shall bear
he will lift
he will lift
HVqi3ms
בַּ/עֲוֺ֣ן
𐤁/𐤏𐤅𐤍
baaon-2
the iniquity
in the guilt of
in the iniquity of
HR/Ncbsc
הַ/בֵּ֔ן
𐤄/𐤁𐤍
haben
Bene (Bemba)
of the son
the son
the son
HTd/Ncmsa
צִדְקַ֤ת
𐤑𐤃𐤒𐤕
tsideqat
righteousness
righteousness-of
righteousness-of
HNcfsc
הַ/צַּדִּיק֙
𐤄/𐤑𐤃𐤉𐤒
hatsadiq
of the righteous
the just one
the righteous one
HTd/Aamsa
עָלָ֣י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
shall be upon him
upon him
upon him
HR/Sp3ms
תִּֽהְיֶ֔ה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
shall be
you will become
it will be
HVqi3fs
וְ/רִשְׁעַ֥ת
𐤅/𐤓𐤔𐤏𐤕
verisheat
and wickedness
wickedness of
and wickedness of
HC/Ncfsc
רשע
𐤓𐤔𐤏
rsh
of the wicked
wicked man
wicked man
HAamsa
הָ/רָשָׁ֖ע
𐤄/𐤓𐤔𐤏
harasha
the wicked
the guilty man
the wicked man
HTd/Aamsa
עָלָ֥י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv-2
upon him
upon him
upon him
HR/Sp3ms
תִּֽהְיֶֽה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh-2
shall be
you will become
it will be
HVqi3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/נֶּ֥פֶשׁ hanefesh | the soul | HTd/Ncbsa | H5315 |
| 2 | הַ/חֹטֵ֖את hachotet | who sins | HTd/Vqrfsa | H2398 |
| 3 | הִ֣יא hi | it | HPp3fs | H1931 |
| 4 | תָמ֑וּת tamut | shall die | HVqi3fs | H4191 |
| 5 | בֵּ֞ן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsa | H1121 |
| 6 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 7 | יִשָּׂ֣א yisa | shall bear | HVqi3ms | H5375 |
| 8 | בַּ/עֲוֺ֣ן baaon | the iniquity | HR/Ncbsc | H5771 |
| 9 | הָ/אָ֗ב haav | of the father | HTd/Ncmsa | H1 |
| 10 | וְ/אָב֙ veav | and father | HC/Ncmsa | H1 |
| 11 | לֹ֤א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 12 | יִשָּׂא֙ yisa-2 | shall bear | HVqi3ms | H5375 |
| 13 | בַּ/עֲוֺ֣ן baaon-2 | the iniquity | HR/Ncbsc | H5771 |
| 14 | הַ/בֵּ֔ן haben Bene (Bemba) | of the son | HTd/Ncmsa | H1121 |
| 15 | צִדְקַ֤ת tsideqat | righteousness | HNcfsc | H6666 |
| 16 | הַ/צַּדִּיק֙ hatsadiq | of the righteous | HTd/Aamsa | H6662 |
| 17 | עָלָ֣י/ו alayv | shall be upon him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 18 | תִּֽהְיֶ֔ה tiheyeh | shall be | HVqi3fs | H1961 |
| 19 | וְ/רִשְׁעַ֥ת verisheat | and wickedness | HC/Ncfsc | H7564 |
| 20 | רשע rsh | of the wicked | HAamsa | H7563 |
| 21 | הָ/רָשָׁ֖ע harasha | the wicked | HTd/Aamsa | H7563 |
| 22 | עָלָ֥י/ו alayv-2 | upon him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 23 | תִּֽהְיֶֽה tiheyeh-2 | shall be | HVqi3fs | H1961 |