Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-a-man
and a man
—
not
not
—
oppresses
he causes oppression
—
his-pledge
his pledged-item
—
debtor
debt-obligation
—
restores
he will bring back
—
robbery
forcible robbery
—
not
not
—
robs
he seizes by force
—
his-bread
his bread
—
to-the-hungry
to a hungry one
—
gives
he will give
—
and-naked
bare
—
covers
he covers over
—
with-a-garment
garment
—
Interlinear Text
וְ/אִישׁ֙
𐤅/𐤀𐤉𐤔
veish
and-a-man
and a man
HC/Ncmsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יוֹנֶ֔ה
𐤉𐤅𐤍𐤄
yoneh
oppresses
he causes oppression
HVhi3ms
חֲבֹלָת֥/וֹ
𐤇𐤁𐤋𐤕/𐤅
chavolato
his-pledge
his pledged-item
HNcfsc/Sp3ms
חוֹב֙
𐤇𐤅𐤁
chov
debtor
debt-obligation
HNcmsa
יָשִׁ֔יב
𐤉𐤔𐤉𐤁
yashiv
restores
he will bring back
HVhi3ms
גְּזֵלָ֖ה
𐤂𐤆𐤋𐤄
gezelah
robbery
forcible robbery
HNcfsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
HTn
יִגְזֹ֑ל
𐤉𐤂𐤆𐤋
yigezol
robs
he seizes by force
HVqi3ms
לַחְמ/וֹ֙
𐤋𐤇𐤌/𐤅
lachemo
his-bread
his bread
HNcbsc/Sp3ms
לְ/רָעֵ֣ב
𐤋/𐤓𐤏𐤁
leraev
to-the-hungry
to a hungry one
HR/Aamsa
יִתֵּ֔ן
𐤉𐤕𐤍
yiten
gives
he will give
HVqi3ms
וְ/עֵירֹ֖ם
𐤅/𐤏𐤉𐤓𐤌
veeyrom
and-naked
bare
HC/Aamsa
יְכַסֶּה
𐤉𐤊𐤎𐤄
yekhaseh
covers
he covers over
HVpi3ms
בָּֽגֶד
𐤁𐤂𐤃
baged
with-a-garment
garment
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִישׁ֙ veish | and-a-man | HC/Ncmsa | H376 |
| 2 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | יוֹנֶ֔ה yoneh | oppresses | HVhi3ms | H3238 |
| 4 | חֲבֹלָת֥/וֹ chavolato | his-pledge | HNcfsc/Sp3ms | H2258 |
| 5 | חוֹב֙ chov | debtor | HNcmsa | H2326 |
| 6 | יָשִׁ֔יב yashiv | restores | HVhi3ms | H7725 |
| 7 | גְּזֵלָ֖ה gezelah | robbery | HNcfsa | H1500 |
| 8 | לֹ֣א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 9 | יִגְזֹ֑ל yigezol | robs | HVqi3ms | H1497 |
| 10 | לַחְמ/וֹ֙ lachemo | his-bread | HNcbsc/Sp3ms | H3899 |
| 11 | לְ/רָעֵ֣ב leraev | to-the-hungry | HR/Aamsa | H7457 |
| 12 | יִתֵּ֔ן yiten | gives | HVqi3ms | H5414 |
| 13 | וְ/עֵירֹ֖ם veeyrom | and-naked | HC/Aamsa | H5903 |
| 14 | יְכַסֶּה yekhaseh | covers | HVpi3ms | H3680 |
| 15 | בָּֽגֶד baged | with-a-garment | HNcmsa | H899 |