Ezekiel 20:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
what is coming up
and the ascent-offering
and what is coming up
upon
upon
upon
your mind
your breath-spirit
your spirit
shall be
being
being
not
not
not
it shall be
you will become
it shall be
that
that-which
that which
you
you (masculine plural)
you (masculine plural)
say
those saying
those saying
let us be
we will become
we will be
like the nations
people-groups
like the nations
like the families
as clans of
like the families
of the lands
the lands
the lands
to serve
to render ministering service
to minister
wood
wood-tree of
wood-tree of
and stone
building stone
and stone
Interlinear Text
וְ/הָֽ/עֹלָה֙
𐤅/𐤄/𐤏𐤋𐤄
vehaolah
Aleya (Bemba)
what is coming up
and the ascent-offering
and what is coming up
HC/Td/Vqrfsa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
ר֣וּחֲ/כֶ֔ם
𐤓𐤅𐤇/𐤊𐤌
ruchakhem
your mind
your breath-spirit
your spirit
HNcbsc/Sp2mp
הָי֖וֹ
𐤄𐤉𐤅
hayo
shall be
being
being
HVqa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תִֽהְיֶ֑ה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
it shall be
you will become
it shall be
HVqi3fs
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
אַתֶּ֣ם
𐤀𐤕𐤌
atem
you
you (masculine plural)
you (masculine plural)
HPp2mp
אֹמְרִ֗ים
𐤀𐤌𐤓𐤉𐤌
omerim
say
those saying
those saying
HVqrmpa
נִֽהְיֶ֤ה
𐤍𐤄𐤉𐤄
niheyeh
let us be
we will become
we will be
HVqi1cp
כַ/גּוֹיִם֙
𐤊/𐤂𐤅𐤉𐤌
khagoyim
like the nations
people-groups
like the nations
HRd/Ncmpa
כְּ/מִשְׁפְּח֣וֹת
𐤊/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤅𐤕
kemishepechot
like the families
as clans of
like the families
HR/Ncfpc
הָ/אֲרָצ֔וֹת
𐤄/𐤀𐤓𐤑𐤅𐤕
haaratsot
Ayé (Yoruba)
of the lands
the lands
the lands
HTd/Ncbpa
לְ/שָׁרֵ֖ת
𐤋/𐤔𐤓𐤕
lesharet
to serve
to render ministering service
to minister
HR/Vpc
עֵ֥ץ
𐤏𐤑
ets
wood
wood-tree of
wood-tree of
HNcmsa
וָ/אָֽבֶן
𐤅/𐤀𐤁𐤍
vaaven
and stone
building stone
and stone
HC/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָֽ/עֹלָה֙ vehaolah Aleya (Bemba) | what is coming up | HC/Td/Vqrfsa | H5927 |
| 2 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 3 | ר֣וּחֲ/כֶ֔ם ruchakhem | your mind | HNcbsc/Sp2mp | H7307 |
| 4 | הָי֖וֹ hayo | shall be | HVqa | H1961 |
| 5 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | תִֽהְיֶ֑ה tiheyeh | it shall be | HVqi3fs | H1961 |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 8 | אַתֶּ֣ם atem | you | HPp2mp | H859 |
| 9 | אֹמְרִ֗ים omerim | say | HVqrmpa | H559 |
| 10 | נִֽהְיֶ֤ה niheyeh | let us be | HVqi1cp | H1961 |
| 11 | כַ/גּוֹיִם֙ khagoyim | like the nations | HRd/Ncmpa | H1471 |
| 12 | כְּ/מִשְׁפְּח֣וֹת kemishepechot | like the families | HR/Ncfpc | H4940 |
| 13 | הָ/אֲרָצ֔וֹת haaratsot Ayé (Yoruba) | of the lands | HTd/Ncbpa | H776 |
| 14 | לְ/שָׁרֵ֖ת lesharet | to serve | HR/Vpc | H8334 |
| 15 | עֵ֥ץ ets | wood | HNcmsa | H6086 |
| 16 | וָ/אָֽבֶן vaaven | and stone | HC/Ncfsa | H68 |