Ezekiel 20:41
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
as-a-fragrance
in scent of
—
pleasing
rest-bringing aroma
—
I-will-accept
I will be pleased
—
you
you marked as object
—
when-I-bring-out
in my bringing out
—
you
you marked as object
—
from
from
—
the-peoples
the gathered peoples
—
and-I-will-gather
and I will gather together
—
you
you marked as object
—
from
from
—
the-lands
the lands
—
where
that-which
—
you-were-scattered
you were scattered
—
in-them
—
—
and-I-will-be-sanctified
and I will be set apart as holy
—
in-you
—
—
before-the-eyes-of
to the eyes of
—
the-nations
the people-groups
—
Interlinear Text
בְּ/רֵ֣יחַ
𐤁/𐤓𐤉𐤇
bereycha
as-a-fragrance
in scent of
HR/Ncmsc
נִיחֹחַ֮
𐤍𐤉𐤇𐤇
nichocha
pleasing
rest-bringing aroma
HNcmsa
אֶרְצֶ֣ה
𐤀𐤓𐤑𐤄
eretseh
I-will-accept
I will be pleased
HVqi1cs
אֶתְ/כֶם֒
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you
you marked as object
HTo/Sp2mp
בְּ/הוֹצִיאִ֤/י
𐤁/𐤄𐤅𐤑𐤉𐤀/𐤉
behotsii
when-I-bring-out
in my bringing out
HR/Vhc/Sp1cs
אֶתְ/כֶם֙
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem-2
you
you marked as object
HTo/Sp2mp
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
HR
הָ֣/עַמִּ֔ים
𐤄/𐤏𐤌𐤉𐤌
haamim
the-peoples
the gathered peoples
HTd/Ncmpa
וְ/קִבַּצְתִּ֣י
𐤅/𐤒𐤁𐤑𐤕𐤉
veqibatseti
and-I-will-gather
and I will gather together
HC/Vpq1cs
אֶתְ/כֶ֔ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem-3
you
you marked as object
HTo/Sp2mp
מִן
𐤌𐤍
min-2
from
from
HR
הָ֣/אֲרָצ֔וֹת
𐤄/𐤀𐤓𐤑𐤅𐤕
haaratsot
the-lands
the lands
HTd/Ncbpa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
where
that-which
HTr
נְפֹצֹתֶ֖ם
𐤍𐤐𐤑𐤕𐤌
nefotsotem
you-were-scattered
you were scattered
HVNp2mp
בָּ֑/ם
𐤁/𐤌
bam
in-them
HR/Sp3mp
וְ/נִקְדַּשְׁתִּ֥י
𐤅/𐤍𐤒𐤃𐤔𐤕𐤉
veniqedasheti
and-I-will-be-sanctified
and I will be set apart as holy
HC/VNq1cs
בָ/כֶ֖ם
𐤁/𐤊𐤌
vakhem
in-you
HR/Sp2mp
לְ/עֵינֵ֥י
𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉
leeyney
before-the-eyes-of
to the eyes of
HR/Ncbdc
הַ/גּוֹיִֽם
𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
hagoyim
the-nations
the people-groups
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/רֵ֣יחַ bereycha | as-a-fragrance | HR/Ncmsc | H7381 |
| 2 | נִיחֹחַ֮ nichocha | pleasing | HNcmsa | H5207 |
| 3 | אֶרְצֶ֣ה eretseh | I-will-accept | HVqi1cs | H7521 |
| 4 | אֶתְ/כֶם֒ etekhem | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 5 | בְּ/הוֹצִיאִ֤/י behotsii | when-I-bring-out | HR/Vhc/Sp1cs | H3318 |
| 6 | אֶתְ/כֶם֙ etekhem-2 | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 7 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 8 | הָ֣/עַמִּ֔ים haamim | the-peoples | HTd/Ncmpa | H5971 |
| 9 | וְ/קִבַּצְתִּ֣י veqibatseti | and-I-will-gather | HC/Vpq1cs | H6908 |
| 10 | אֶתְ/כֶ֔ם etekhem-3 | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 11 | מִן min-2 | from | HR | H4480 |
| 12 | הָ֣/אֲרָצ֔וֹת haaratsot | the-lands | HTd/Ncbpa | H776 |
| 13 | אֲשֶׁ֥ר asher | where | HTr | H834 |
| 14 | נְפֹצֹתֶ֖ם nefotsotem | you-were-scattered | HVNp2mp | H6327 |
| 15 | בָּ֑/ם bam | in-them | HR/Sp3mp | |
| 16 | וְ/נִקְדַּשְׁתִּ֥י veniqedasheti | and-I-will-be-sanctified | HC/VNq1cs | H6942 |
| 17 | בָ/כֶ֖ם vakhem | in-you | HR/Sp2mp | |
| 18 | לְ/עֵינֵ֥י leeyney | before-the-eyes-of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 19 | הַ/גּוֹיִֽם hagoyim | the-nations | HTd/Ncmpa | H1471 |