Ezekiel 21:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וְ/אַתָּ֥ה
𐤅/𐤀𐤕𐤄
veatah
And you
and you (masculine singular)
HC/Pp2ms
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son
builder-son
HNcmsc
אָדָ֖ם
𐤀𐤃𐤌
adam
of man
the earthling
HNcmsa
הֵֽאָנַ֑ח
𐤄𐤀𐤍𐤇
heanach
groan
Let yourself groan
HVNv2ms
בְּ/שִׁבְר֤וֹן
𐤁/𐤔𐤁𐤓𐤅𐤍
beshiveron
with breaking
in breaking-of
HR/Ncmsc
מָתְנַ֨יִם֙
𐤌𐤕𐤍𐤉𐤌
matenayim
of loins
slender waist-pair
HNcmda
וּ/בִ/מְרִיר֔וּת
𐤅/𐤁/𐤌𐤓𐤉𐤓𐤅𐤕
uvimerirut
and with bitterness
and in bitterness
HC/R/Ncfsa
תֵּֽאָנַ֖ח
𐤕𐤀𐤍𐤇
teanach
groan
you will groan
HVNi2ms
לְ/עֵינֵי/הֶֽם
𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤄𐤌
leeyneyhem
before their eyes
to their eyes
HR/Ncbdc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַתָּ֥ה veatah | And you | HC/Pp2ms | H859 |
| 2 | בֶן ven Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 3 | אָדָ֖ם adam | of man | HNcmsa | H120 |
| 4 | הֵֽאָנַ֑ח heanach | groan | HVNv2ms | H584 |
| 5 | בְּ/שִׁבְר֤וֹן beshiveron | with breaking | HR/Ncmsc | H7670 |
| 6 | מָתְנַ֨יִם֙ matenayim | of loins | HNcmda | H4975 |
| 7 | וּ/בִ/מְרִיר֔וּת uvimerirut | and with bitterness | HC/R/Ncfsa | H4814 |
| 8 | תֵּֽאָנַ֖ח teanach | groan | HVNi2ms | H584 |
| 9 | לְ/עֵינֵי/הֶֽם leeyneyhem | before their eyes | HR/Ncbdc/Sp3mp | H5869 |