וּ/בִ/מְרִיר֔וּת
𐤅/𐤁/𐤌𐤓𐤉𐤓𐤅𐤕
mᵉrîyrûwth
and with bitterness
A state or quality of strong bitterness, either in taste or as a metaphor for severe emotional distress such as grief or anguish. The term denotes intense bitterness, often as a reaction to hardship, suffering, or alienation.
Ezekiel 21:11 · Word #7
Lexicon H4814
| Lemma | מְרִירוּת |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤓𐤉𐤓𐤅𐤕 |
| Transliteration | mᵉrîyrûwth |
| Strong's | H4814 |
| Definition | A state or quality of strong bitterness, either in taste or as a metaphor for severe emotional distress such as grief or anguish. The term denotes intense bitterness, often as a reaction to hardship, suffering, or alienation. |
Morphology HC/R/Ncfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | and with bitterness |
SIBI-P1 Translation H4814-01
and in bitterness
| Morphological Notes | Conjunction ו + preposition ב + feminine singular absolute noun. |
| Rendering Rationale | The noun מְרִירוּת denotes the state or condition of bitterness derived from מרר. The prefixed conjunction ו and preposition ב are preserved as "and in," yielding a rendering that reflects both the root meaning and the feminine singular noun form. |
View full lexicon entry for H4814 →
SILEX v2