Ezekiel 21:14
Common
SIBI-P1
son
builder-son
of man
the earthling
prophesy
Prophesy!
and say
and you shall say
Thus
like-this
says
he has caused-to-say
YHWH YHWH
my Lords
say
cause yourself to say
sword
a desolating blade
sword
a desolating blade
sharpened
she was made sharp
and-also
and also
polished
polished (feminine singular)
Interlinear Text
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
builder-son
HNcmsc
אָדָ֕ם
𐤀𐤃𐤌
adam
of man
the earthling
HNcmsa
הִנָּבֵא֙
𐤄𐤍𐤁𐤀
hinave
prophesy
Prophesy!
HVNv2ms
וְ/אָ֣מַרְתָּ֔
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕
veamareta
and say
and you shall say
HC/Vqq2ms
כֹּ֖ה
𐤊𐤄
koh
Thus
like-this
HD
אָמַ֣ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he has caused-to-say
HVqp3ms
אֲדֹנָ֑/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
YHWH YHWH
my Lords
HNcmpc/Sp1cs
אֱמֹ֕ר
𐤀𐤌𐤓
emor
say
cause yourself to say
HVqv2ms
חֶ֥רֶב
𐤇𐤓𐤁
cherev
sword
a desolating blade
HNcfsa
חֶ֛רֶב
𐤇𐤓𐤁
cherev-2
sword
a desolating blade
HNcfsa
הוּחַ֖דָּה
𐤄𐤅𐤇𐤃𐤄
huchadah
sharpened
she was made sharp
HVHp3fs
וְ/גַם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
and-also
and also
HC/Ta
מְרוּטָֽה
𐤌𐤓𐤅𐤈𐤄
merutah
polished
polished (feminine singular)
HVqsfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 2 | אָדָ֕ם adam | of man | HNcmsa | H120 |
| 3 | הִנָּבֵא֙ hinave | prophesy | HVNv2ms | H5012 |
| 4 | וְ/אָ֣מַרְתָּ֔ veamareta | and say | HC/Vqq2ms | H559 |
| 5 | כֹּ֖ה koh | Thus | HD | H3541 |
| 6 | אָמַ֣ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 7 | אֲדֹנָ֑/י adonay | YHWH YHWH | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 8 | אֱמֹ֕ר emor | say | HVqv2ms | H559 |
| 9 | חֶ֥רֶב cherev | sword | HNcfsa | H2719 |
| 10 | חֶ֛רֶב cherev-2 | sword | HNcfsa | H2719 |
| 11 | הוּחַ֖דָּה huchadah | sharpened | HVHp3fs | H2300 |
| 12 | וְ/גַם vegam | and-also | HC/Ta | H1571 |
| 13 | מְרוּטָֽה merutah | polished | HVqsfsa | H4803 |