Ezekiel 21:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in order that
in order that
in order that
it may melt
to melt
to melt
heart
inner core of
heart
and multiply
and cause to multiply greatly
and cause to multiply greatly
the stumbling blocks
the stumbling-causes
the stumbling-causes
upon
upon
upon
all
entirety of
all of
their gates
their gates
their gates
I have given
I gave
I gave
the point of
sweeping-flash of
sweeping-flash of
the sword
destroying blade
the sword
ah!
brother
ah
it is made
made
made
like lightning
to Lightning
like lightning
polished
thinned
polished
for slaughter
for slaughter
for slaughter
Interlinear Text
לְמַ֣עַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
in order that
in order that
in order that
HR
לָ/מ֣וּג
𐤋/𐤌𐤅𐤂
lamug
it may melt
to melt
to melt
HR/Vqc
לֵ֗ב
𐤋𐤁
lev
heart
inner core of
heart
HNcmsa
וְ/הַרְבֵּה֙
𐤅/𐤄𐤓𐤁𐤄
veharebeh
and multiply
and cause to multiply greatly
and cause to multiply greatly
HC/Vha
הַ/מִּכְשֹׁלִ֔ים
𐤄/𐤌𐤊𐤔𐤋𐤉𐤌
hamikhesholim
the stumbling blocks
the stumbling-causes
the stumbling-causes
HTd/Ncmpa
עַ֚ל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
שַׁ֣עֲרֵי/הֶ֔ם
𐤔𐤏𐤓𐤉/𐤄𐤌
shaareyhem
their gates
their gates
their gates
HNcmpc/Sp3mp
נָתַ֖תִּי
𐤍𐤕𐤕𐤉
natati
I have given
I gave
I gave
HVqp1cs
אִבְחַת
𐤀𐤁𐤇𐤕
ivechat
the point of
sweeping-flash of
sweeping-flash of
HNcfsc
חָ֑רֶב
𐤇𐤓𐤁
charev
the sword
destroying blade
the sword
HNcfsa
אָ֛ח
𐤀𐤇
ach
ah!
brother
ah
HTj
עֲשׂוּיָ֥ה
𐤏𐤔𐤅𐤉𐤄
asuyah
it is made
made
made
HVqsfsa
לְ/בָרָ֖ק
𐤋/𐤁𐤓𐤒
levaraq
like lightning
to Lightning
like lightning
HR/Ncmsa
מְעֻטָּ֥ה
𐤌𐤏𐤈𐤄
meutah
polished
thinned
polished
HAafsa
לְ/טָֽבַח
𐤋/𐤈𐤁𐤇
letavach
tuba (Kikongo)
for slaughter
for slaughter
for slaughter
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְמַ֣עַן lemaan | in order that | HR | H4616 |
| 2 | לָ/מ֣וּג lamug | it may melt | HR/Vqc | H4127 |
| 3 | לֵ֗ב lev | heart | HNcmsa | H3820 |
| 4 | וְ/הַרְבֵּה֙ veharebeh | and multiply | HC/Vha | H7235 |
| 5 | הַ/מִּכְשֹׁלִ֔ים hamikhesholim | the stumbling blocks | HTd/Ncmpa | H4383 |
| 6 | עַ֚ל al | upon | HR | H5921 |
| 7 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 8 | שַׁ֣עֲרֵי/הֶ֔ם shaareyhem | their gates | HNcmpc/Sp3mp | H8179 |
| 9 | נָתַ֖תִּי natati | I have given | HVqp1cs | H5414 |
| 10 | אִבְחַת ivechat | the point of | HNcfsc | H19 |
| 11 | חָ֑רֶב charev | the sword | HNcfsa | H2719 |
| 12 | אָ֛ח ach | ah! | HTj | H253 |
| 13 | עֲשׂוּיָ֥ה asuyah | it is made | HVqsfsa | H6213 |
| 14 | לְ/בָרָ֖ק levaraq | like lightning | HR/Ncmsa | H1300 |
| 15 | מְעֻטָּ֥ה meutah | polished | HAafsa | H4593 |
| 16 | לְ/טָֽבַח letavach tuba (Kikongo) | for slaughter | HR/Ncmsa | H2874 |