לָ/מ֣וּג
𐤋/𐤌𐤅𐤂
mûwg
it may melt
To liquefy or lose solidity under heat, to dissolve, melt. In extended usage, to lose firmness or stability, especially emotionally; to become faint, disheartened, fearful, or discouraged. The term encompasses both physical processes (melting) and metaphorical weakened states of mind or spirit (faintheartedness, dread).
Ezekiel 21:20 · Word #2
Lexicon H4127
| Lemma | מוּג |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤅𐤂 |
| Transliteration | mûwg |
| Strong's | H4127 |
| Definition | To liquefy or lose solidity under heat, to dissolve, melt. In extended usage, to lose firmness or stability, especially emotionally; to become faint, disheartened, fearful, or discouraged. The term encompasses both physical processes (melting) and metaphorical weakened states of mind or spirit (faintheartedness, dread). |
Morphology HR/Vqc
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | c — Infinitive Construct — The verbal noun ("to ...") |
Common Translation
| Phrase | it may melt |
SIBI-P1 Translation H4127-02
to melt
| Morphological Notes | Qal infinitive construct with prefixed ל ("to"); simple active verbal form. |
| Rendering Rationale | The Qal infinitive construct with prefixed ל expresses the verbal idea in its simple active sense, "to melt." This preserves the core root meaning of losing solidity or firmness, whether physically or metaphorically. |
View full lexicon entry for H4127 →
SILEX v2