Ezekiel 21:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1
and-also and also I I (myself) will-strike I will strike down my-palm my hollowed palm upon toward my-palm my cupped palm and-I-will-rest and I caused to rest my-fury my burning heat I I (myself) YHWH the Being One have-spoken I have declared

Interlinear Text

וְ/גַם 𐤅/𐤂𐤌 vegam and-also and also HC/Ta אֲנִ֗י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I (myself) HPp1cs אַכֶּ֤ה 𐤀𐤊𐤄 akeh will-strike I will strike down HVhi1cs כַפִּ/י֙ 𐤊𐤐/𐤉 khapi my-palm my hollowed palm HNcfsc/Sp1cs אֶל 𐤀𐤋 el upon toward HR כַּפִּ֔/י 𐤊𐤐/𐤉 kapi my-palm my cupped palm HNcfsc/Sp1cs וַ/הֲנִחֹתִ֖י 𐤅/𐤄𐤍𐤇𐤕𐤉 vahanichoti and-I-will-rest and I caused to rest HC/Vhq1cs חֲמָתִ֑/י 𐤇𐤌𐤕/𐤉 chamati my-fury my burning heat HNcfsc/Sp1cs אֲנִ֥י 𐤀𐤍𐤉 ani-2 Ine (Bemba) I I (myself) HPp1cs יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH the Being One HNp דִּבַּֽרְתִּי 𐤃𐤁𐤓𐤕𐤉 dibareti have-spoken I have declared HVpp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/גַם vegam and-also HC/Ta H1571
2 אֲנִ֗י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
3 אַכֶּ֤ה akeh will-strike HVhi1cs H5221
4 כַפִּ/י֙ khapi my-palm HNcfsc/Sp1cs H3709
5 אֶל el upon HR H413
6 כַּפִּ֔/י kapi my-palm HNcfsc/Sp1cs H3709
7 וַ/הֲנִחֹתִ֖י vahanichoti and-I-will-rest HC/Vhq1cs H5117
8 חֲמָתִ֑/י chamati my-fury HNcfsc/Sp1cs H2534
9 אֲנִ֥י ani-2 Ine (Bemba) I HPp1cs H589
10 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
11 דִּבַּֽרְתִּי dibareti have-spoken HVpp1cs H1696
← Verse 21 Verse 23 →