Ezekiel 21:24

← Verse 23 Verse 25 →
21:24 And-you son-of man set for-yourself two roads for-coming sword-of king-of Babylon from-land one they-shall-come-forth both-of-them and-hand prepare at-head-of the-road city prepare

Interlinear Text

וְ/אַתָּ֨ה 𐤅/𐤀𐤕𐤄 veatah And-you HC/Pp2ms בֶן 𐤁𐤍 ven Bene (Bemba) son-of HNcmsc אָדָ֜ם 𐤀𐤃𐤌 adam man HNcmsa שִׂים 𐤔𐤉𐤌 sim set HVqv2ms לְ/ךָ֣ 𐤋/𐤊 lekha for-yourself HR/Sp2ms שְׁנַ֣יִם 𐤔𐤍𐤉𐤌 shenayim two HAcmda דְּרָכִ֗ים 𐤃𐤓𐤊𐤉𐤌 derakhim roads HNcbpa לָ/בוֹא֙ 𐤋/𐤁𐤅𐤀 lavo for-coming HR/Vqc חֶ֣רֶב 𐤇𐤓𐤁 cherev sword-of HNcfsc מֶֽלֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king-of HNcmsc בָּבֶ֔ל 𐤁𐤁𐤋 bavel Babylon HNp מֵ/אֶ֥רֶץ 𐤌/𐤀𐤓𐤑 meerets from-land HR/Ncbsa אֶחָ֖ד 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) one HAcmsa יֵצְא֣וּ 𐤉𐤑𐤀𐤅 yetseu they-shall-come-forth HVqi3mp שְׁנֵי/הֶ֑ם 𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌 sheneyhem both-of-them HAcmdc/Sp3mp וְ/יָ֣ד 𐤅/𐤉𐤃 veyad and-hand HC/Ncbsa בָּרֵ֔א 𐤁𐤓𐤀 bare prepare HVpa בְּ/רֹ֥אשׁ 𐤁/𐤓𐤀𐤔 berosh at-head-of HR/Ncmsc דֶּֽרֶךְ 𐤃𐤓𐤊 derekhe the-road HNcbsc עִ֖יר 𐤏𐤉𐤓 ir city HNcfsa בָּרֵֽא 𐤁𐤓𐤀 bare-2 prepare HVpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אַתָּ֨ה veatah And-you HC/Pp2ms H859
2 בֶן ven Bene (Bemba) son-of HNcmsc H1121
3 אָדָ֜ם adam man HNcmsa H120
4 שִׂים sim set HVqv2ms H7760
5 לְ/ךָ֣ lekha for-yourself HR/Sp2ms
6 שְׁנַ֣יִם shenayim two HAcmda H8147
7 דְּרָכִ֗ים derakhim roads HNcbpa H1870
8 לָ/בוֹא֙ lavo for-coming HR/Vqc H935
9 חֶ֣רֶב cherev sword-of HNcfsc H2719
10 מֶֽלֶךְ melekhe king-of HNcmsc H4428
11 בָּבֶ֔ל bavel Babylon HNp H894
12 מֵ/אֶ֥רֶץ meerets from-land HR/Ncbsa H776
13 אֶחָ֖ד echad Eka (Bemba) one HAcmsa H259
14 יֵצְא֣וּ yetseu they-shall-come-forth HVqi3mp H3318
15 שְׁנֵי/הֶ֑ם sheneyhem both-of-them HAcmdc/Sp3mp H8147
16 וְ/יָ֣ד veyad and-hand HC/Ncbsa H3027
17 בָּרֵ֔א bare prepare HVpa H1254
18 בְּ/רֹ֥אשׁ berosh at-head-of HR/Ncmsc H7218
19 דֶּֽרֶךְ derekhe the-road HNcbsc H1870
20 עִ֖יר ir city HNcfsa H5892
21 בָּרֵֽא bare-2 prepare HVpa H1254
← Verse 23 Verse 25 →