Ezekiel 21:25
Common
SIBI-P1
way
treaded path-of
you-shall-set
you shall place
for-coming
to come
sword
a desolating blade
to
(definite object-marker)
Rabbah
Rabbah ("Great-One," feminine singular)
of-sons-of
builder-sons
Ammon
Kinsfolk-Nation (Ammon)
and-to
and (the very)
Judah
Praised-One
in-Jerusalem
and Yerushalaim (Dual-Foundation-of-Peace)
fortified
in a cut-off (feminine singular)
Interlinear Text
דֶּ֣רֶךְ
𐤃𐤓𐤊
derekhe
way
treaded path-of
HNcbsa
תָּשִׂ֔ים
𐤕𐤔𐤉𐤌
tasim
you-shall-set
you shall place
HVqi2ms
לָ/ב֣וֹא
𐤋/𐤁𐤅𐤀
lavo
for-coming
to come
HR/Vqc
חֶ֔רֶב
𐤇𐤓𐤁
cherev
sword
a desolating blade
HNcfsa
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
to
(definite object-marker)
HTo
רַבַּ֣ת
𐤓𐤁𐤕
rabat
Rabbah
Rabbah ("Great-One," feminine singular)
HNp
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of-sons-of
builder-sons
HNcmpc
עַמּ֑וֹן
𐤏𐤌𐤅𐤍
amon
Ammon
Kinsfolk-Nation (Ammon)
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-to
and (the very)
HC/To
יְהוּדָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Praised-One
HNp
בִ/ירוּשָׁלִַ֖ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
virushalaim
in-Jerusalem
and Yerushalaim (Dual-Foundation-of-Peace)
HR/Np
בְּצוּרָֽה
𐤁𐤑𐤅𐤓𐤄
betsurah
fortified
in a cut-off (feminine singular)
HAafsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דֶּ֣רֶךְ derekhe | way | HNcbsa | H1870 |
| 2 | תָּשִׂ֔ים tasim | you-shall-set | HVqi2ms | H7760 |
| 3 | לָ/ב֣וֹא lavo | for-coming | HR/Vqc | H935 |
| 4 | חֶ֔רֶב cherev | sword | HNcfsa | H2719 |
| 5 | אֵ֖ת et | to | HTo | H853 |
| 6 | רַבַּ֣ת rabat | Rabbah | HNp | H7237 |
| 7 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | of-sons-of | HNcmpc | H1121 |
| 8 | עַמּ֑וֹן amon | Ammon | HNp | H5983 |
| 9 | וְ/אֶת veet | and-to | HC/To | H853 |
| 10 | יְהוּדָ֥ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 11 | בִ/ירוּשָׁלִַ֖ם virushalaim | in-Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 12 | בְּצוּרָֽה betsurah | fortified | HAafsa | H1219 |