Ezekiel 21:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in his right hand
in his right-hand
—
there was
he has caused-to-be
—
the divination
the divining-omen
—
Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
—
to set
to set / to place
—
battering rams
full-grown rams
—
to open
to open wide
—
the mouth
mouth
—
in slaughter
in murderous slaying
—
to lift up
to the mountains
—
the voice
voice-of
—
with shouting
with a blast-shout
—
to set
to set / to place
—
battering rams
full-grown rams
—
against
upon (up-over)
—
the gates
the gateways
—
to cast up
to pour out
—
a mound
a heaped-up siege-ramp
—
to build
to build up
—
a siege tower
pounding-tower
—
Interlinear Text
בִּֽ/ימִינ֞/וֹ
𐤁/𐤉𐤌𐤉𐤍/𐤅
bimino
in his right hand
in his right-hand
HR/Ncfsc/Sp3ms
הָיָ֣ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
there was
he has caused-to-be
HVqp3ms
הַ/קֶּ֣סֶם
𐤄/𐤒𐤎𐤌
haqesem
the divination
the divining-omen
HTd/Ncmsa
יְרוּשָׁלִַ֗ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
HNp
לָ/שׂ֤וּם
𐤋/𐤔𐤅𐤌
lasum
to set
to set / to place
HR/Vqc
כָּרִים֙
𐤊𐤓𐤉𐤌
karim
battering rams
full-grown rams
HNcmpa
לִ/פְתֹּ֤חַ
𐤋/𐤐𐤕𐤇
lifetocha
to open
to open wide
HR/Vqc
פֶּה֙
𐤐𐤄
peh
the mouth
mouth
HNcmsa
בְּ/רֶ֔צַח
𐤁/𐤓𐤑𐤇
beretsach
in slaughter
in murderous slaying
HR/Ncmsa
לְ/הָרִ֥ים
𐤋/𐤄𐤓𐤉𐤌
leharim
to lift up
to the mountains
HR/Vhc
ק֖וֹל
𐤒𐤅𐤋
qol
the voice
voice-of
HNcmsa
בִּ/תְרוּעָ֑ה
𐤁/𐤕𐤓𐤅𐤏𐤄
biteruah
with shouting
with a blast-shout
HR/Ncfsa
לָ/שׂ֤וּם
𐤋/𐤔𐤅𐤌
lasum-2
to set
to set / to place
HR/Vqc
כָּרִים֙
𐤊𐤓𐤉𐤌
karim-2
battering rams
full-grown rams
HNcmpa
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon (up-over)
HR
שְׁעָרִ֔ים
𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌
shearim
the gates
the gateways
HNcmpa
לִ/שְׁפֹּ֥ךְ
𐤋/𐤔𐤐𐤊
lishepokhe
to cast up
to pour out
HR/Vqc
סֹלְלָ֖ה
𐤎𐤋𐤋𐤄
solelah
a mound
a heaped-up siege-ramp
HNcfsa
לִ/בְנ֥וֹת
𐤋/𐤁𐤍𐤅𐤕
livenot
to build
to build up
HR/Vqc
דָּיֵֽק
𐤃𐤉𐤒
dayeq
a siege tower
pounding-tower
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בִּֽ/ימִינ֞/וֹ bimino | in his right hand | HR/Ncfsc/Sp3ms | H3225 |
| 2 | הָיָ֣ה hayah | there was | HVqp3ms | H1961 |
| 3 | הַ/קֶּ֣סֶם haqesem | the divination | HTd/Ncmsa | H7081 |
| 4 | יְרוּשָׁלִַ֗ם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |
| 5 | לָ/שׂ֤וּם lasum | to set | HR/Vqc | H7760 |
| 6 | כָּרִים֙ karim | battering rams | HNcmpa | H3733 |
| 7 | לִ/פְתֹּ֤חַ lifetocha | to open | HR/Vqc | H6605 |
| 8 | פֶּה֙ peh | the mouth | HNcmsa | H6310 |
| 9 | בְּ/רֶ֔צַח beretsach | in slaughter | HR/Ncmsa | H7524 |
| 10 | לְ/הָרִ֥ים leharim | to lift up | HR/Vhc | H7311 |
| 11 | ק֖וֹל qol | the voice | HNcmsa | H6963 |
| 12 | בִּ/תְרוּעָ֑ה biteruah | with shouting | HR/Ncfsa | H8643 |
| 13 | לָ/שׂ֤וּם lasum-2 | to set | HR/Vqc | H7760 |
| 14 | כָּרִים֙ karim-2 | battering rams | HNcmpa | H3733 |
| 15 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 16 | שְׁעָרִ֔ים shearim | the gates | HNcmpa | H8179 |
| 17 | לִ/שְׁפֹּ֥ךְ lishepokhe | to cast up | HR/Vqc | H8210 |
| 18 | סֹלְלָ֖ה solelah | a mound | HNcfsa | H5550 |
| 19 | לִ/בְנ֥וֹת livenot | to build | HR/Vqc | H1129 |
| 20 | דָּיֵֽק dayeq | a siege tower | HNcmsa | H1785 |