Ezekiel 21:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
therefore
for this established reason
—
thus
like-this
—
says
he has caused-to-say
—
Lord
my Lords
—
YHWH
He-Is
—
because
in view of
—
you have made remembered
the bringing-to-remembrance of you men
—
your iniquity
your crookedness
—
in being uncovered
in being laid bare
—
your transgressions
your rebellions
—
so as to be seen
to be seen
—
your sins
your missings
—
in all
in the whole
—
your deeds
your doings
—
because
in view of
—
your being remembered
your being remembered
—
in the hand
in the hollowed palm
—
you shall be seized
you men will be seized
—
Interlinear Text
לָ/כֵ֗ן
𐤋/𐤊𐤍
lakhen
therefore
for this established reason
HR/D
כֹּֽה
𐤊𐤄
koh
thus
like-this
HD
אָמַר֮
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he has caused-to-say
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Lords
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִה֒
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
YHWH
He-Is
HNp
יַ֗עַן
𐤉𐤏𐤍
yaan
because
in view of
HC
הַזְכַּרְ/כֶם֙
𐤄𐤆𐤊𐤓/𐤊𐤌
hazekarekhem
you have made remembered
the bringing-to-remembrance of you men
HVhc/Sp2mp
עֲוֺ֣נְ/כֶ֔ם
𐤏𐤅𐤍/𐤊𐤌
aonekhem
your iniquity
your crookedness
HNcbsc/Sp2mp
בְּ/הִגָּל֣וֹת
𐤁/𐤄𐤂𐤋𐤅𐤕
behigalot
in being uncovered
in being laid bare
HR/VNc
פִּשְׁעֵי/כֶ֗ם
𐤐𐤔𐤏𐤉/𐤊𐤌
pisheeykhem
your transgressions
your rebellions
HNcmpc/Sp2mp
לְ/הֵֽרָאוֹת֙
𐤋/𐤄𐤓𐤀𐤅𐤕
leheraot
so as to be seen
to be seen
HR/VNc
חַטֹּ֣אותֵי/כֶ֔ם
𐤇𐤈𐤀𐤅𐤕𐤉/𐤊𐤌
chatovteykhem
your sins
your missings
HNcfpc/Sp2mp
בְּ/כֹ֖ל
𐤁/𐤊𐤋
bekhol
in all
in the whole
HR/Ncmsc
עֲלִילֽוֹתֵי/כֶ֑ם
𐤏𐤋𐤉𐤋𐤅𐤕𐤉/𐤊𐤌
aliloteykhem
your deeds
your doings
HNcfpc/Sp2mp
יַ֚עַן
𐤉𐤏𐤍
yaan-2
because
in view of
HC
הִזָּ֣כֶרְ/כֶ֔ם
𐤄𐤆𐤊𐤓/𐤊𐤌
hizakherekhem
your being remembered
your being remembered
HVNc/Sp2mp
בַּ/כַּ֖ף
𐤁/𐤊𐤐
bakaf
in the hand
in the hollowed palm
HRd/Ncfsa
תִּתָּפֵֽשׂוּ
𐤕𐤕𐤐𐤔𐤅
titafesu
you shall be seized
you men will be seized
HVNi2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ/כֵ֗ן lakhen | therefore | HR/D | H3651 |
| 2 | כֹּֽה koh | thus | HD | H3541 |
| 3 | אָמַר֮ amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 4 | אֲדֹנָ֣/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 5 | יְהוִה֒ yehvih | YHWH | HNp | H3069 |
| 6 | יַ֗עַן yaan | because | HC | H3282 |
| 7 | הַזְכַּרְ/כֶם֙ hazekarekhem | you have made remembered | HVhc/Sp2mp | H2142 |
| 8 | עֲוֺ֣נְ/כֶ֔ם aonekhem | your iniquity | HNcbsc/Sp2mp | H5771 |
| 9 | בְּ/הִגָּל֣וֹת behigalot | in being uncovered | HR/VNc | H1540 |
| 10 | פִּשְׁעֵי/כֶ֗ם pisheeykhem | your transgressions | HNcmpc/Sp2mp | H6588 |
| 11 | לְ/הֵֽרָאוֹת֙ leheraot | so as to be seen | HR/VNc | H7200 |
| 12 | חַטֹּ֣אותֵי/כֶ֔ם chatovteykhem | your sins | HNcfpc/Sp2mp | H2403 |
| 13 | בְּ/כֹ֖ל bekhol | in all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 14 | עֲלִילֽוֹתֵי/כֶ֑ם aliloteykhem | your deeds | HNcfpc/Sp2mp | H5949 |
| 15 | יַ֚עַן yaan-2 | because | HC | H3282 |
| 16 | הִזָּ֣כֶרְ/כֶ֔ם hizakherekhem | your being remembered | HVNc/Sp2mp | H2142 |
| 17 | בַּ/כַּ֖ף bakaf | in the hand | HRd/Ncfsa | H3709 |
| 18 | תִּתָּפֵֽשׂוּ titafesu | you shall be seized | HVNi2mp | H8610 |