לַח֩
𐤋𐤇
lach
green
from an unused root meaning to be new; fresh, i.e. unused or undried; green, moist.
Ezekiel 21:3 · Word #19
Lexicon H3892
| Lemma | לַח |
| Lemma (Paleo) | 𐤋𐤇 |
| Transliteration | lach |
| Strong's | H3892 |
| In-context | green |
Morphology HAamsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H3892-01
fresh
| Root | לחח (l-ḥ-ḥ) |
| Core Meanings | freshness, moisture, newness, vitality |
| Semantic Range | fresh, moist, green, newly grown, undried, unused |
| Conceptual Significance | The term evokes vitality and life—vegetation that is still moist and thriving rather than dried or withered—often symbolizing vigor, prosperity, or the fleeting nature of what is presently flourishing. |
| Morphological Notes | Adjective, masculine singular absolute (HAamsa); describes a masculine singular noun and denotes a state or quality. |
| Rendering Rationale | The adjective לַח derives from a root conveying freshness or moist newness. The form is masculine singular absolute, so the rendering "fresh" reflects a singular masculine quality describing a noun without plural or construct features. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root לחח (freshness, moisture, newness, vitality)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3893-01 |
lechoh | his freshness-vigor |
Word Usage (6 occurrences of H3892)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 30:37 | לַ֖ח | lach | fresh |
| Numbers 6:3 | לַחִ֥ים | lachim | fresh |
| Judges 16:7 | לַחִ֖ים | lachim | fresh |