Ezekiel 21:30
Common
SIBI-P1
And you
and you (masculine singular)
profaned
pierced one
wicked
a guilty-wicked man
prince
exalted-one (masculine singular; in construct, "exalted-one of …")
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
whose
that-which
has come
he came
his day
his hot-day
in the time
in the appointed time of
of iniquity
crookedness
of the end
cut-off end
Interlinear Text
וְ/אַתָּה֙
𐤅/𐤀𐤕𐤄
veatah
And you
and you (masculine singular)
HC/Pp2ms
חָלָ֣ל
𐤇𐤋𐤋
chalal
profaned
pierced one
HAamsa
רָשָׁ֔ע
𐤓𐤔𐤏
rasha
wicked
a guilty-wicked man
HAamsa
נְשִׂ֖יא
𐤍𐤔𐤉𐤀
nesi
prince
exalted-one (masculine singular; in construct, "exalted-one of …")
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
whose
that-which
HTr
בָּ֣א
𐤁𐤀
ba
has come
he came
HVqp3ms
יוֹמ֔/וֹ
𐤉𐤅𐤌/𐤅
yomo
his day
his hot-day
HNcmsc/Sp3ms
בְּ/עֵ֖ת
𐤁/𐤏𐤕
beet
in the time
in the appointed time of
HR/Ncbsc
עֲוֺ֥ן
𐤏𐤅𐤍
aon
of iniquity
crookedness
HNcbsc
קֵֽץ
𐤒𐤑
qets
of the end
cut-off end
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַתָּה֙ veatah | And you | HC/Pp2ms | H859 |
| 2 | חָלָ֣ל chalal | profaned | HAamsa | H2491 |
| 3 | רָשָׁ֔ע rasha | wicked | HAamsa | H7563 |
| 4 | נְשִׂ֖יא nesi | prince | HNcmsc | H5387 |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 6 | אֲשֶׁר asher | whose | HTr | H834 |
| 7 | בָּ֣א ba | has come | HVqp3ms | H935 |
| 8 | יוֹמ֔/וֹ yomo | his day | HNcmsc/Sp3ms | H3117 |
| 9 | בְּ/עֵ֖ת beet | in the time | HR/Ncbsc | H6256 |
| 10 | עֲוֺ֥ן aon | of iniquity | HNcbsc | H5771 |
| 11 | קֵֽץ qets | of the end | HNcmsa | H7093 |