Ezekiel 21:36

← Verse 35 Verse 37 →
Common SIBI-P1
and-I-will-pour-out and I will pour out upon-thee upon thee My-indignation my fury in-fire in fire My-wrath my overflowing fury I-will-blow I will cause to breathe forth upon-thee upon thee and-I-will-give-thee and I will give you (feminine singular) in-hand-of in the hand of men men brutish brutish ones skillful engraving-craftsmen of to-destroy ruin-bringer

Interlinear Text

וְ/שָׁפַכְתִּ֤י 𐤅/𐤔𐤐𐤊𐤕𐤉 veshafakheti and-I-will-pour-out and I will pour out HC/Vqq1cs עָלַ֨יִ/ךְ֙ 𐤏𐤋𐤉/𐤊 alayikhe upon-thee upon thee HR/Sp2fs זַעְמִ֔/י 𐤆𐤏𐤌/𐤉 zaemi My-indignation my fury HNcmsc/Sp1cs בְּ/אֵ֥שׁ 𐤁/𐤀𐤔 beesh in-fire in fire HR/Ncbsc עֶבְרָתִ֖/י 𐤏𐤁𐤓𐤕/𐤉 everati My-wrath my overflowing fury HNcfsc/Sp1cs אָפִ֣יחַ 𐤀𐤐𐤉𐤇 aficha I-will-blow I will cause to breathe forth HVhi1cs עָלָ֑יִ/ךְ 𐤏𐤋𐤉/𐤊 alayikhe-2 upon-thee upon thee HR/Sp2fs וּ/נְתַתִּ֗י/ךְ 𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉/𐤊 unetatikhe and-I-will-give-thee and I will give you (feminine singular) HC/Vqq1cs/Sp2fs בְּ/יַד֙ 𐤁/𐤉𐤃 beyad in-hand-of in the hand of HR/Ncbsc אֲנָשִׁ֣ים 𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌 anashim men men HNcmpa בֹּֽעֲרִ֔ים 𐤁𐤏𐤓𐤉𐤌 boarim brutish brutish ones HVqrmpa חָרָשֵׁ֖י 𐤇𐤓𐤔𐤉 charashey skillful engraving-craftsmen of HNcmpc מַשְׁחִֽית 𐤌𐤔𐤇𐤉𐤕 mashechit to-destroy ruin-bringer HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/שָׁפַכְתִּ֤י veshafakheti and-I-will-pour-out HC/Vqq1cs H8210
2 עָלַ֨יִ/ךְ֙ alayikhe upon-thee HR/Sp2fs H5921
3 זַעְמִ֔/י zaemi My-indignation HNcmsc/Sp1cs H2195
4 בְּ/אֵ֥שׁ beesh in-fire HR/Ncbsc H784
5 עֶבְרָתִ֖/י everati My-wrath HNcfsc/Sp1cs H5678
6 אָפִ֣יחַ aficha I-will-blow HVhi1cs H6315
7 עָלָ֑יִ/ךְ alayikhe-2 upon-thee HR/Sp2fs H5921
8 וּ/נְתַתִּ֗י/ךְ unetatikhe and-I-will-give-thee HC/Vqq1cs/Sp2fs H5414
9 בְּ/יַד֙ beyad in-hand-of HR/Ncbsc H3027
10 אֲנָשִׁ֣ים anashim men HNcmpa H376
11 בֹּֽעֲרִ֔ים boarim brutish HVqrmpa H1197
12 חָרָשֵׁ֖י charashey skillful HNcmpc H2796
13 מַשְׁחִֽית mashechit to-destroy HNcmsa H4889
← Verse 35 Verse 37 →