Ezekiel 21:37
Common
SIBI-P1
for fuel
to the fire
you shall be
you shall become
for consumption
for eating
your blood
your blood (feminine singular)
it shall be
he will be
in the midst of
in the midst of
the land
the firm-standing land
not
not
you shall be remembered
you will be brought to remembrance
for
for (as reason or ground)
I
I (myself)
YHWH
the Being One
have spoken
I have declared
Interlinear Text
לָ/אֵ֤שׁ
𐤋/𐤀𐤔
laesh
for fuel
to the fire
HRd/Ncbsa
תִּֽהְיֶה֙
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
you shall be
you shall become
HVqi2ms
לְ/אָכְלָ֔ה
𐤋/𐤀𐤊𐤋𐤄
leakhelah
for consumption
for eating
HR/Ncfsa
דָּמֵ֥/ךְ
𐤃𐤌/𐤊
damekhe
your blood
your blood (feminine singular)
HNcmsc/Sp2fs
יִהְיֶ֖ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
it shall be
he will be
HVqi3ms
בְּ/ת֣וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the land
the firm-standing land
HTd/Ncbsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
תִזָּכֵ֔רִי
𐤕𐤆𐤊𐤓𐤉
tizakheri
you shall be remembered
you will be brought to remembrance
HVNi2fs
כִּ֛י
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
אֲנִ֥י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I (myself)
HPp1cs
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
דִּבַּֽרְתִּי
𐤃𐤁𐤓𐤕𐤉
dibareti
have spoken
I have declared
HVpp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ/אֵ֤שׁ laesh | for fuel | HRd/Ncbsa | H784 |
| 2 | תִּֽהְיֶה֙ tiheyeh | you shall be | HVqi2ms | H1961 |
| 3 | לְ/אָכְלָ֔ה leakhelah | for consumption | HR/Ncfsa | H402 |
| 4 | דָּמֵ֥/ךְ damekhe | your blood | HNcmsc/Sp2fs | H1818 |
| 5 | יִהְיֶ֖ה yiheyeh | it shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 6 | בְּ/ת֣וֹךְ betokhe | in the midst of | HR/Ncmsc | H8432 |
| 7 | הָ/אָ֑רֶץ haarets | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 8 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | תִזָּכֵ֔רִי tizakheri | you shall be remembered | HVNi2fs | H2142 |
| 10 | כִּ֛י ki | for | HC | H3588 |
| 11 | אֲנִ֥י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 12 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 13 | דִּבַּֽרְתִּי dibareti | have spoken | HVpp1cs | H1696 |