Ezekiel 23:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
girded
belted ones
belted ones
with belts
girding-belt of
girding-belt of
on their loins
in their loins
in their loins
with flowing
spread-out ones of
flowing ones of
turbans
dyed head-coverings
dyed turbans
on their heads
in their heads
on their heads
appearance
visible appearance
visible appearance
of officers
triad officers
officers
all of them
the entirety of them
all of them
likeness
likeness
likeness
sons of
sons of
sons of
Babylon
Babel
Bavel
Chaldeans
Kasdim
Kasedi
land
land
land
of their birth
their birth-lineage
their birth-lineage
Interlinear Text
חֲגוֹרֵ֨י
𐤇𐤂𐤅𐤓𐤉
chagorey
girded
belted ones
belted ones
HAampc
אֵז֜וֹר
𐤀𐤆𐤅𐤓
ezor
with belts
girding-belt of
girding-belt of
HNcmsa
בְּ/מָתְנֵי/הֶ֗ם
𐤁/𐤌𐤕𐤍𐤉/𐤄𐤌
bemateneyhem
on their loins
in their loins
in their loins
HR/Ncmdc/Sp3mp
סְרוּחֵ֤י
𐤎𐤓𐤅𐤇𐤉
seruchey
with flowing
spread-out ones of
flowing ones of
HVqsmpc
טְבוּלִים֙
𐤈𐤁𐤅𐤋𐤉𐤌
tevulim
turbans
dyed head-coverings
dyed turbans
HNcmpa
בְּ/רָ֣אשֵׁי/הֶ֔ם
𐤁/𐤓𐤀𐤔𐤉/𐤄𐤌
berasheyhem
on their heads
in their heads
on their heads
HR/Ncmpc/Sp3mp
מַרְאֵ֥ה
𐤌𐤓𐤀𐤄
mareeh
appearance
visible appearance
visible appearance
HNcmsc
שָׁלִשִׁ֖ים
𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
shalishim
of officers
triad officers
officers
HNcmpa
כֻּלָּ֑/ם
𐤊𐤋/𐤌
kulam
kila (Swahili)
all of them
the entirety of them
all of them
HNcmsc/Sp3mp
דְּמ֤וּת
𐤃𐤌𐤅𐤕
demut
likeness
likeness
likeness
HNcfsc
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
בָבֶל֙
𐤁𐤁𐤋
vavel
Babylon
Babel
Bavel
HNp
כַּשְׂדִּ֔ים
𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌
kasedim
Chaldeans
Kasdim
Kasedi
HNp
אֶ֖רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
Ayé (Yoruba)
land
land
land
HNcbsc
מוֹלַדְתָּֽ/ם
𐤌𐤅𐤋𐤃𐤕/𐤌
moladetam
of their birth
their birth-lineage
their birth-lineage
HNcfsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חֲגוֹרֵ֨י chagorey | girded | HAampc | H2289 |
| 2 | אֵז֜וֹר ezor | with belts | HNcmsa | H232 |
| 3 | בְּ/מָתְנֵי/הֶ֗ם bemateneyhem | on their loins | HR/Ncmdc/Sp3mp | H4975 |
| 4 | סְרוּחֵ֤י seruchey | with flowing | HVqsmpc | H5628 |
| 5 | טְבוּלִים֙ tevulim | turbans | HNcmpa | H2871 |
| 6 | בְּ/רָ֣אשֵׁי/הֶ֔ם berasheyhem | on their heads | HR/Ncmpc/Sp3mp | H7218 |
| 7 | מַרְאֵ֥ה mareeh | appearance | HNcmsc | H4758 |
| 8 | שָׁלִשִׁ֖ים shalishim | of officers | HNcmpa | H7991 |
| 9 | כֻּלָּ֑/ם kulam kila (Swahili) | all of them | HNcmsc/Sp3mp | H3605 |
| 10 | דְּמ֤וּת demut | likeness | HNcfsc | H1823 |
| 11 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 12 | בָבֶל֙ vavel | Babylon | HNp | H894 |
| 13 | כַּשְׂדִּ֔ים kasedim | Chaldeans | HNp | H3778 |
| 14 | אֶ֖רֶץ erets Ayé (Yoruba) | land | HNcbsc | H776 |
| 15 | מוֹלַדְתָּֽ/ם moladetam | of their birth | HNcfsc/Sp3mp | H4138 |