Ezekiel 23:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and she uncovered and she laid bare — her harlotries her prostitutions — and she uncovered and she laid bare — [direct object marker] object-marker — her nakedness her nakedness — then I turned away and she was dislocated — my soul my living being — from her from upon her — as as that which — had turned away she became estranged — my soul my living being — from from upon — her sister her sister —

Interlinear Text

וַ/תְּגַל֙ 𐤅/𐤕𐤂𐤋 vategal and she uncovered and she laid bare HC/Vpw3fs תַּזְנוּתֶ֔י/הָ 𐤕𐤆𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤄 tazenuteyha her harlotries her prostitutions HNcfpc/Sp3fs וַ/תְּגַ֖ל 𐤅/𐤕𐤂𐤋 vategal-2 and she uncovered and she laid bare HC/Vpw3fs אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo עֶרְוָתָ֑/הּ 𐤏𐤓𐤅𐤕/𐤄 erevatah her nakedness her nakedness HNcfsc/Sp3fs וַ/תֵּ֤קַע 𐤅/𐤕𐤒𐤏 vateqa then I turned away and she was dislocated HC/Vqw3fs נַפְשִׁ/י֙ 𐤍𐤐𐤔/𐤉 nafeshi my soul my living being HNcbsc/Sp1cs מֵֽ/עָלֶ֔י/הָ 𐤌/𐤏𐤋𐤉/𐤄 mealeyha from her from upon her HR/R/Sp3fs כַּ/אֲשֶׁ֛ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher as as that which HR/Tr נָקְעָ֥ה 𐤍𐤒𐤏𐤄 naqeah had turned away she became estranged HVqp3fs נַפְשִׁ֖/י 𐤍𐤐𐤔/𐤉 nafeshi-2 my soul my living being HNcbsc/Sp1cs מֵ/עַ֥ל 𐤌/𐤏𐤋 meal from from upon HR/R אֲחוֹתָֽ/הּ 𐤀𐤇𐤅𐤕/𐤄 achotah her sister her sister HNcfsc/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תְּגַל֙ vategal and she uncovered HC/Vpw3fs H1540
2 תַּזְנוּתֶ֔י/הָ tazenuteyha her harlotries HNcfpc/Sp3fs H8457
3 וַ/תְּגַ֖ל vategal-2 and she uncovered HC/Vpw3fs H1540
4 אֶת et [direct object marker] HTo H853
5 עֶרְוָתָ֑/הּ erevatah her nakedness HNcfsc/Sp3fs H6172
6 וַ/תֵּ֤קַע vateqa then I turned away HC/Vqw3fs H3363
7 נַפְשִׁ/י֙ nafeshi my soul HNcbsc/Sp1cs H5315
8 מֵֽ/עָלֶ֔י/הָ mealeyha from her HR/R/Sp3fs H5921
9 כַּ/אֲשֶׁ֛ר kaasher as HR/Tr H834
10 נָקְעָ֥ה naqeah had turned away HVqp3fs H5361
11 נַפְשִׁ֖/י nafeshi-2 my soul HNcbsc/Sp1cs H5315
12 מֵ/עַ֥ל meal from HR/R H5921
13 אֲחוֹתָֽ/הּ achotah her sister HNcfsc/Sp3fs H269
← Verse 17 Verse 19 →