Ezekiel 23:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Yet she multiplied
and she caused to multiply
—
her
object-marker
—
harlotries
her prostitutions
—
remembering
to remember
—
the
object-marker
—
days
days of
—
of her youth
her youthful years
—
when
that-which
—
she played the harlot
she committed prostitution
—
in the land
in land
—
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
Interlinear Text
וַ/תַּרְבֶּ֖ה
𐤅/𐤕𐤓𐤁𐤄
vatarebeh
Yet she multiplied
and she caused to multiply
HC/Vhw3fs
אֶת
𐤀𐤕
et
her
object-marker
HTo
תַּזְנוּתֶ֑י/הָ
𐤕𐤆𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤄
tazenuteyha
harlotries
her prostitutions
HNcfpc/Sp3fs
לִ/זְכֹּר֙
𐤋/𐤆𐤊𐤓
lizekor
remembering
to remember
HR/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et-2
the
object-marker
HTo
יְמֵ֣י
𐤉𐤌𐤉
yemey
days
days of
HNcmpc
נְעוּרֶ֔י/הָ
𐤍𐤏𐤅𐤓𐤉/𐤄
neureyha
of her youth
her youthful years
HNcbpc/Sp3fs
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
when
that-which
HTr
זָנְתָ֖ה
𐤆𐤍𐤕𐤄
zanetah
she played the harlot
she committed prostitution
HVqp3fs
בְּ/אֶ֥רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
in the land
in land
HR/Ncbsc
מִצְרָֽיִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תַּרְבֶּ֖ה vatarebeh | Yet she multiplied | HC/Vhw3fs | H7235 |
| 2 | אֶת et | her | HTo | H853 |
| 3 | תַּזְנוּתֶ֑י/הָ tazenuteyha | harlotries | HNcfpc/Sp3fs | H8457 |
| 4 | לִ/זְכֹּר֙ lizekor | remembering | HR/Vqc | H2142 |
| 5 | אֶת et-2 | the | HTo | H853 |
| 6 | יְמֵ֣י yemey | days | HNcmpc | H3117 |
| 7 | נְעוּרֶ֔י/הָ neureyha | of her youth | HNcbpc/Sp3fs | H5271 |
| 8 | אֲשֶׁ֥ר asher | when | HTr | H834 |
| 9 | זָנְתָ֖ה zanetah | she played the harlot | HVqp3fs | H2181 |
| 10 | בְּ/אֶ֥רֶץ beerets | in the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 11 | מִצְרָֽיִם mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |