Ezekiel 23:37
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
that
for/because
—
they-have-committed-adultery
they committed adultery
—
and-blood
and blood-of
—
in-their-hands
in their hands
—
and-
and marked-object
—
their-idols
their detestable idols
—
they-have-committed-adultery
they committed adultery
—
and-also
and also
—
—
object-marker
—
their-sons
their sons
—
whom
that-which
—
they-bore
they brought forth offspring
—
to-me
—
—
they-caused-to-pass
they caused to cross over
—
to-them
—
—
for-food
for food
—
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
that
for/because
HC
נִאֵ֗פוּ
𐤍𐤀𐤐𐤅
niefu
they-have-committed-adultery
they committed adultery
HVpp3cp
וְ/דָם֙
𐤅/𐤃𐤌
vedam
and-blood
and blood-of
HC/Ncmsa
בִּֽ/ידֵי/הֶ֔ן
𐤁/𐤉𐤃𐤉/𐤄𐤍
bideyhen
in-their-hands
in their hands
HR/Ncbdc/Sp3fp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-
and marked-object
HC/R
גִּלּֽוּלֵי/הֶ֖ן
𐤂𐤋𐤅𐤋𐤉/𐤄𐤍
giluleyhen
their-idols
their detestable idols
HNcmpc/Sp3fp
נִאֵ֑פוּ
𐤍𐤀𐤐𐤅
niefu-2
they-have-committed-adultery
they committed adultery
HVpp3cp
וְ/גַ֤ם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
and-also
and also
HC/Ta
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
HTo
בְּנֵי/הֶן֙
𐤁𐤍𐤉/𐤄𐤍
beneyhen
Bene (Bemba)
their-sons
their sons
HNcmpc/Sp3fp
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
whom
that-which
HTr
יָֽלְדוּ
𐤉𐤋𐤃𐤅
yaledu
they-bore
they brought forth offspring
HVqp3cp
לִ֔/י
𐤋/𐤉
li
to-me
HR/Sp1cs
הֶעֱבִ֥ירוּ
𐤄𐤏𐤁𐤉𐤓𐤅
heeviru
they-caused-to-pass
they caused to cross over
HVhp3cp
לָ/הֶ֖ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to-them
HR/Sp3mp
לְ/אָכְלָֽה
𐤋/𐤀𐤊𐤋𐤄
leakhelah
for-food
for food
HR/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | that | HC | H3588 |
| 2 | נִאֵ֗פוּ niefu | they-have-committed-adultery | HVpp3cp | H5003 |
| 3 | וְ/דָם֙ vedam | and-blood | HC/Ncmsa | H1818 |
| 4 | בִּֽ/ידֵי/הֶ֔ן bideyhen | in-their-hands | HR/Ncbdc/Sp3fp | H3027 |
| 5 | וְ/אֶת veet | and- | HC/R | H854 |
| 6 | גִּלּֽוּלֵי/הֶ֖ן giluleyhen | their-idols | HNcmpc/Sp3fp | H1544 |
| 7 | נִאֵ֑פוּ niefu-2 | they-have-committed-adultery | HVpp3cp | H5003 |
| 8 | וְ/גַ֤ם vegam | and-also | HC/Ta | H1571 |
| 9 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 10 | בְּנֵי/הֶן֙ beneyhen Bene (Bemba) | their-sons | HNcmpc/Sp3fp | H1121 |
| 11 | אֲשֶׁ֣ר asher | whom | HTr | H834 |
| 12 | יָֽלְדוּ yaledu | they-bore | HVqp3cp | H3205 |
| 13 | לִ֔/י li | to-me | HR/Sp1cs | |
| 14 | הֶעֱבִ֥ירוּ heeviru | they-caused-to-pass | HVhp3cp | H5674 |
| 15 | לָ/הֶ֖ם lahem | to-them | HR/Sp3mp | |
| 16 | לְ/אָכְלָֽה leakhelah | for-food | HR/Ncfsa | H402 |