Ezekiel 23:38

← Verse 37 Verse 39 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
moreover still, again, further — this this one — they have done they did — to me — — they have defiled they have made unclean — [direct object marker] object-marker — my sanctuary my set-apart sanctuary — in the day in the day — that he — and [direct object marker] and object-marker — my Sabbaths my rest-periods — they profaned they desecrated —

Interlinear Text

ע֥וֹד 𐤏𐤅𐤃 od moreover still, again, further HD זֹ֖את 𐤆𐤀𐤕 zot this this one HPdxfs עָ֣שׂוּ 𐤏𐤔𐤅 asu they have done they did HVqp3cp לִ֑/י 𐤋/𐤉 li to me HR/Sp1cs טִמְּא֤וּ 𐤈𐤌𐤀𐤅 timeu they have defiled they have made unclean HVpp3cp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo מִקְדָּשִׁ/י֙ 𐤌𐤒𐤃𐤔/𐤉 miqedashi my sanctuary my set-apart sanctuary HNcmsc/Sp1cs בַּ/יּ֣וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 bayom in the day in the day HRd/Ncmsa הַ/ה֔וּא 𐤄/𐤄𐤅𐤀 hahu that he HTd/Pp3ms וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and [direct object marker] and object-marker HC/To שַׁבְּתוֹתַ֖/י 𐤔𐤁𐤕𐤅𐤕/𐤉 shabetotay my Sabbaths my rest-periods HNcbpc/Sp1cs חִלֵּֽלוּ 𐤇𐤋𐤋𐤅 chilelu they profaned they desecrated HVpp3cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 ע֥וֹד od moreover HD H5750
2 זֹ֖את zot this HPdxfs H2063
3 עָ֣שׂוּ asu they have done HVqp3cp H6213
4 לִ֑/י li to me HR/Sp1cs
5 טִמְּא֤וּ timeu they have defiled HVpp3cp H2930
6 אֶת et [direct object marker] HTo H853
7 מִקְדָּשִׁ/י֙ miqedashi my sanctuary HNcmsc/Sp1cs H4720
8 בַּ/יּ֣וֹם bayom in the day HRd/Ncmsa H3117
9 הַ/ה֔וּא hahu that HTd/Pp3ms H1931
10 וְ/אֶת veet and [direct object marker] HC/To H853
11 שַׁבְּתוֹתַ֖/י shabetotay my Sabbaths HNcbpc/Sp1cs H7676
12 חִלֵּֽלוּ chilelu they profaned HVpp3cp H2490
← Verse 37 Verse 39 →