Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/תִּ֥זֶן
𐤅/𐤕𐤆𐤍
vatizen
and she prostituted herself
and she prostituted herself
HC/Vqw3fs
אָהֳלָ֖ה
𐤀𐤄𐤋𐤄
aholah
Oholah
Her Tent
Holah
HNp
תַּחְתָּ֑/י
𐤕𐤇𐤕/𐤉
tachetay
under me
beneath me
HR/Sp1cs
וַ/תַּעְגַּב֙
𐤅/𐤕𐤏𐤂𐤁
vataegav
and she lusted
and she lusted after
HC/Vqw3fs
עַֽל
𐤏𐤋
al
after
upon
HR
מְאַהֲבֶ֔י/הָ
𐤌𐤀𐤄𐤁𐤉/𐤄
meahaveyha
her lovers
her loving-ones
HVprmpc/Sp3fs
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
אַשּׁ֖וּר
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
Assyria
Ashshur
Ashur
HNp
קְרוֹבִֽים
𐤒𐤓𐤅𐤁𐤉𐤌
qerovim
neighbors
near ones
HAampa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תִּ֥זֶן vatizen | and she prostituted herself | HC/Vqw3fs | H2181 |
| 2 | אָהֳלָ֖ה aholah | Oholah | HNp | H170 |
| 3 | תַּחְתָּ֑/י tachetay | under me | HR/Sp1cs | H8478 |
| 4 | וַ/תַּעְגַּב֙ vataegav | and she lusted | HC/Vqw3fs | H5689 |
| 5 | עַֽל al | after | HR | H5921 |
| 6 | מְאַהֲבֶ֔י/הָ meahaveyha | her lovers | HVprmpc/Sp3fs | H157 |
| 7 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 8 | אַשּׁ֖וּר ashur | Assyria | HNp | H804 |
| 9 | קְרוֹבִֽים qerovim | neighbors | HAampa | H7138 |