בְתוּלֶ֑י/הָ
𐤁𐤕𐤅𐤋𐤉/𐤄
bᵉthûwlîym
of her virginity
State or condition of being a virgin; virginity in the collective, abstract, or conceptual sense. Refers to the quality or status of sexual inexperience, particularly in young women, but can also denote ritual or social purity. In some contexts, may refer concretely to the physical signs or tokens associated with virginity, such as evidence presented in legal disputes.
Ezekiel 23:8 · Word #13
Lexicon H1331
| Lemma | בְּתוּלִים |
| Lemma (Paleo) | 𐤁𐤕𐤅𐤋𐤉𐤌 |
| Transliteration | bᵉthûwlîym |
| Strong's | H1331 |
| Definition | State or condition of being a virgin; virginity in the collective, abstract, or conceptual sense. Refers to the quality or status of sexual inexperience, particularly in young women, but can also denote ritual or social purity. In some contexts, may refer concretely to the physical signs or tokens associated with virginity, such as evidence presented in legal disputes. |
Morphology HNcbpc/Sp3fs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | b — Both — Both (masculine and feminine) |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | of her virginity |
SIBI-P1 Translation H1331-06
her virginities
| Morphological Notes | Noun, common; plural construct form of בְּתוּלִים with 3rd feminine singular pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The plural noun בְּתוּלִים expresses the abstract or collective state of virginity (‘virginities’), and the 3rd feminine singular suffix adds possession, yielding ‘her.’ The rendering preserves both the plural form and the possessive morphology. |
View full lexicon entry for H1331 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
her virginities
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 appropriately uses the plural, reflecting the abstract/collective nuance from SILEX. |