Ezekiel 25:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-you-shall-say and you said — to-sons-of to sons of — Ammon Kin-clan Ammon Amon hear Hear! — word-of word of — Lord-of-me my Sovereign Lord — GOD the Being-One Yahweh thus in this manner — says he said — Lord-of-me my Sovereign Lord — GOD the Being-One Yahweh because because — you-said your saying — aha Ah—triumph! — against toward — my-sanctuary my set-apart sanctuary — when because — it-was-profaned he profaned — and-against and toward — land-of soil of — Israel El-Contends Yiserael when for/because — it-was-desolated she has become desolate — and-against and toward — house-of house-of — Judah Yah Is Praised Yehudah when for/because — they-went they walked — into-exile in the exile —

Interlinear Text

וְ/אָֽמַרְתָּ֙ 𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕 veamareta and-you-shall-say and you said HC/Vqq2ms לִ/בְנֵ֣י 𐤋/𐤁𐤍𐤉 liveney Bene (Bemba) to-sons-of to sons of HR/Ncmpc עַמּ֔וֹן 𐤏𐤌𐤅𐤍 amon Ammon Kin-clan Ammon Amon HNp שִׁמְע֖וּ 𐤔𐤌𐤏𐤅 shimeu hear Hear! HVqv2mp דְּבַר 𐤃𐤁𐤓 devar word-of word of HNcmsc אֲדֹנָ֣/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay Lord-of-me my Sovereign Lord HNcmpc/Sp1cs יְהוִ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvih GOD the Being-One Yahweh HNp כֹּה 𐤊𐤄 koh thus in this manner HD אָמַ֣ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said HVqp3ms אֲדֹנָ֣/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay-2 Lord-of-me my Sovereign Lord HNcmpc/Sp1cs יְהוִ֡ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvih-2 GOD the Being-One Yahweh HNp יַעַן֩ 𐤉𐤏𐤍 yaan because because HC אָמְרֵ֨/ךְ 𐤀𐤌𐤓/𐤊 amerekhe you-said your saying HVqc/Sp2fs הֶאָ֜ח 𐤄𐤀𐤇 heach aha Ah—triumph! HTj אֶל 𐤀𐤋 el against toward HR מִקְדָּשִׁ֣/י 𐤌𐤒𐤃𐤔/𐤉 miqedashi my-sanctuary my set-apart sanctuary HNcmsc/Sp1cs כִֽי 𐤊𐤉 khi when because HC נִחָ֗ל 𐤍𐤇𐤋 nichal it-was-profaned he profaned HVNp3ms וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel and-against and toward HC/R אַדְמַ֤ת 𐤀𐤃𐤌𐤕 ademat land-of soil of HNcfsc יִשְׂרָאֵל֙ 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp כִּ֣י 𐤊𐤉 ki when for/because HC נָשַׁ֔מָּה 𐤍𐤔𐤌𐤄 nashamah it-was-desolated she has become desolate HVNp3fs וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel-2 and-against and toward HC/R בֵּ֣ית 𐤁𐤉𐤕 beyt house-of house-of HNcmsc יְהוּדָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah Yah Is Praised Yehudah HNp כִּ֥י 𐤊𐤉 ki-2 when for/because HC הָלְכ֖וּ 𐤄𐤋𐤊𐤅 halekhu they-went they walked HVqp3cp בַּ/גּוֹלָֽה 𐤁/𐤂𐤅𐤋𐤄 bagolah into-exile in the exile HRd/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אָֽמַרְתָּ֙ veamareta and-you-shall-say HC/Vqq2ms H559
2 לִ/בְנֵ֣י liveney Bene (Bemba) to-sons-of HR/Ncmpc H1121
3 עַמּ֔וֹן amon Ammon HNp H5983
4 שִׁמְע֖וּ shimeu hear HVqv2mp H8085
5 דְּבַר devar word-of HNcmsc H1697
6 אֲדֹנָ֣/י adonay Lord-of-me HNcmpc/Sp1cs H136
7 יְהוִ֑ה yehvih GOD HNp H3069
8 כֹּה koh thus HD H3541
9 אָמַ֣ר amar says HVqp3ms H559
10 אֲדֹנָ֣/י adonay-2 Lord-of-me HNcmpc/Sp1cs H136
11 יְהוִ֡ה yehvih-2 GOD HNp H3069
12 יַעַן֩ yaan because HC H3282
13 אָמְרֵ֨/ךְ amerekhe you-said HVqc/Sp2fs H559
14 הֶאָ֜ח heach aha HTj H1889
15 אֶל el against HR H413
16 מִקְדָּשִׁ֣/י miqedashi my-sanctuary HNcmsc/Sp1cs H4720
17 כִֽי khi when HC H3588
18 נִחָ֗ל nichal it-was-profaned HVNp3ms H2490
19 וְ/אֶל veel and-against HC/R H413
20 אַדְמַ֤ת ademat land-of HNcfsc H127
21 יִשְׂרָאֵל֙ yiserael Israel HNp H3478
22 כִּ֣י ki when HC H3588
23 נָשַׁ֔מָּה nashamah it-was-desolated HVNp3fs H8074
24 וְ/אֶל veel-2 and-against HC/R H413
25 בֵּ֣ית beyt house-of HNcmsc H1004
26 יְהוּדָ֔ה yehudah Judah HNp H3063
27 כִּ֥י ki-2 when HC H3588
28 הָלְכ֖וּ halekhu they-went HVqp3cp H1980
29 בַּ/גּוֹלָֽה bagolah into-exile HRd/Ncfsa H1473
← Verse 2 Verse 4 →