Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Thus
in this manner
thus
says
he said
he said
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
the Being-One
Yahweh
Because
because
because
said
to say
to say
Moab
Moab
Moav
and Seir
and Seir-Roughland
and Seir
Behold
Look!
look
like all
as the whole of
according to all
the nations
the people-groups
the people-groups
house
house-of
house of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
Interlinear Text
כֹּ֥ה
𐤊𐤄
koh
Thus
in this manner
thus
HD
אָמַ֖ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
יַ֗עַן
𐤉𐤏𐤍
yaan
Because
because
because
HC
אֲמֹ֤ר
𐤀𐤌𐤓
amor
said
to say
to say
HVqc
מוֹאָב֙
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
Moab
Moab
Moav
HNp
וְ/שֵׂעִ֔יר
𐤅/𐤔𐤏𐤉𐤓
veseir
and Seir
and Seir-Roughland
and Seir
HC/Np
הִנֵּ֥ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
mona (Bemba)
Behold
Look!
look
HTm
כְּ/כָֽל
𐤊/𐤊𐤋
kekhal
kila (Swahili)
like all
as the whole of
according to all
HR/Ncmsc
הַ/גּוֹיִ֖ם
𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
hagoyim
the nations
the people-groups
the people-groups
HTd/Ncmpa
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
יְהוּדָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֥ה koh | Thus | HD | H3541 |
| 2 | אָמַ֖ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 3 | אֲדֹנָ֣/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 4 | יְהוִ֑ה yehvih | GOD | HNp | H3069 |
| 5 | יַ֗עַן yaan | Because | HC | H3282 |
| 6 | אֲמֹ֤ר amor | said | HVqc | H559 |
| 7 | מוֹאָב֙ moav | Moab | HNp | H4124 |
| 8 | וְ/שֵׂעִ֔יר veseir | and Seir | HC/Np | H8165 |
| 9 | הִנֵּ֥ה hineh mona (Bemba) | Behold | HTm | H2009 |
| 10 | כְּ/כָֽל kekhal kila (Swahili) | like all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 11 | הַ/גּוֹיִ֖ם hagoyim | the nations | HTd/Ncmpa | H1471 |
| 12 | בֵּ֥ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 13 | יְהוּדָֽה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |