Ezekiel 26:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
By the abundance
from abundance of
—
his horses
his horses
—
will cover you
He will fully cover you
—
their dust
their fine dust
—
from the sound
from sound
—
of horsemen
warhorse
—
and wheels
and rolling-wheel
—
and chariots
chariot
—
will shake
they will quake
—
your walls
your enclosing walls
—
at his entering
in his coming
—
into your gates
in your gates
—
like the entrances
like entrances of
—
of a city
watchful settlement
—
breached
forcefully split-open
—
Interlinear Text
מִ/שִּׁפְעַ֥ת
𐤌/𐤔𐤐𐤏𐤕
mishifeat
By the abundance
from abundance of
HR/Ncfsc
סוּסָ֖י/ו
𐤎𐤅𐤎𐤉/𐤅
susayv
his horses
his horses
HNcmpc/Sp3ms
יְכַסֵּ֣/ךְ
𐤉𐤊𐤎/𐤊
yekhasekhe
will cover you
He will fully cover you
HVpi3ms/Sp2fs
אֲבָקָ֑/ם
𐤀𐤁𐤒/𐤌
avaqam
their dust
their fine dust
HNcmsc/Sp3mp
מִ/קּוֹל֩
𐤌/𐤒𐤅𐤋
miqol
from the sound
from sound
HR/Ncmsc
פָּרַ֨שׁ
𐤐𐤓𐤔
parash
of horsemen
warhorse
HNcmsa
וְ/גַלְגַּ֜ל
𐤅/𐤂𐤋𐤂𐤋
vegalegal
and wheels
and rolling-wheel
HC/Ncmsa
וָ/רֶ֗כֶב
𐤅/𐤓𐤊𐤁
varekhev
and chariots
chariot
HC/Ncmsa
תִּרְעַ֨שְׁנָה֙
𐤕𐤓𐤏𐤔𐤍𐤄
tireashenah
will shake
they will quake
HVqi3fp
חֽוֹמוֹתַ֔יִ/ךְ
𐤇𐤅𐤌𐤅𐤕𐤉/𐤊
chomotayikhe
your walls
your enclosing walls
HNcfpc/Sp2fs
בְּ/בֹא/וֹ֙
𐤁/𐤁𐤀/𐤅
bevoo
at his entering
in his coming
HR/Vqc/Sp3ms
בִּ/שְׁעָרַ֔יִ/ךְ
𐤁/𐤔𐤏𐤓𐤉/𐤊
bishearayikhe
into your gates
in your gates
HR/Ncmpc/Sp2fs
כִּ/מְבוֹאֵ֖י
𐤊/𐤌𐤁𐤅𐤀𐤉
kimevoey
like the entrances
like entrances of
HR/Ncmpc
עִ֥יר
𐤏𐤉𐤓
ir
of a city
watchful settlement
HNcfsa
מְבֻקָּעָֽה
𐤌𐤁𐤒𐤏𐤄
mevuqaah
breached
forcefully split-open
HVPsfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ/שִּׁפְעַ֥ת mishifeat | By the abundance | HR/Ncfsc | H8229 |
| 2 | סוּסָ֖י/ו susayv | his horses | HNcmpc/Sp3ms | H5483 |
| 3 | יְכַסֵּ֣/ךְ yekhasekhe | will cover you | HVpi3ms/Sp2fs | H3680 |
| 4 | אֲבָקָ֑/ם avaqam | their dust | HNcmsc/Sp3mp | H80 |
| 5 | מִ/קּוֹל֩ miqol | from the sound | HR/Ncmsc | H6963 |
| 6 | פָּרַ֨שׁ parash | of horsemen | HNcmsa | H6571 |
| 7 | וְ/גַלְגַּ֜ל vegalegal | and wheels | HC/Ncmsa | H1534 |
| 8 | וָ/רֶ֗כֶב varekhev | and chariots | HC/Ncmsa | H7393 |
| 9 | תִּרְעַ֨שְׁנָה֙ tireashenah | will shake | HVqi3fp | H7493 |
| 10 | חֽוֹמוֹתַ֔יִ/ךְ chomotayikhe | your walls | HNcfpc/Sp2fs | H2346 |
| 11 | בְּ/בֹא/וֹ֙ bevoo | at his entering | HR/Vqc/Sp3ms | H935 |
| 12 | בִּ/שְׁעָרַ֔יִ/ךְ bishearayikhe | into your gates | HR/Ncmpc/Sp2fs | H8179 |
| 13 | כִּ/מְבוֹאֵ֖י kimevoey | like the entrances | HR/Ncmpc | H3996 |
| 14 | עִ֥יר ir | of a city | HNcfsa | H5892 |
| 15 | מְבֻקָּעָֽה mevuqaah | breached | HVPsfsa | H1234 |