Ezekiel 26:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Now
you
now you
will tremble
they will tremble
they will tremble
the coastlands
the distant coastlands
the distant coastlands
day
day
day
of your fall
your downfall
your ruin
and will be terrified
and they were alarmed
and they were alarmed
the coastlands
the distant coastlands
the distant coastlands
that
that-which
that
in the sea
in the sea
in the sea
at your passing
your going out
your going out
Interlinear Text
עַתָּה֙
𐤏𐤕𐤄
atah
Now
you
now you
HD
יֶחְרְד֣וּ
𐤉𐤇𐤓𐤃𐤅
yecheredu
will tremble
they will tremble
they will tremble
HVqi3mp
הָֽ/אִיִּ֔ן
𐤄/𐤀𐤉𐤍
haiyin
the coastlands
the distant coastlands
the distant coastlands
HTd/Ncmpa
י֖וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
day
day
day
HNcmsc
מַפַּלְתֵּ֑/ךְ
𐤌𐤐𐤋𐤕/𐤊
mapaletekhe
of your fall
your downfall
your ruin
HNcfsc/Sp2fs
וְ/נִבְהֲל֛וּ
𐤅/𐤍𐤁𐤄𐤋𐤅
venivehalu
and will be terrified
and they were alarmed
and they were alarmed
HC/VNq3cp
הָ/אִיִּ֥ים
𐤄/𐤀𐤉𐤉𐤌
haiyim
the coastlands
the distant coastlands
the distant coastlands
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
בַּ/יָּ֖ם
𐤁/𐤉𐤌
bayam
in the sea
in the sea
in the sea
HRd/Ncmsa
מִ/צֵּאתֵֽ/ךְ
𐤌/𐤑𐤀𐤕/𐤊
mitsetekhe
at your passing
your going out
your going out
HR/Vqc/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַתָּה֙ atah | Now | HD | H6258 |
| 2 | יֶחְרְד֣וּ yecheredu | will tremble | HVqi3mp | H2729 |
| 3 | הָֽ/אִיִּ֔ן haiyin | the coastlands | HTd/Ncmpa | H339 |
| 4 | י֖וֹם yom | day | HNcmsc | H3117 |
| 5 | מַפַּלְתֵּ֑/ךְ mapaletekhe | of your fall | HNcfsc/Sp2fs | H4658 |
| 6 | וְ/נִבְהֲל֛וּ venivehalu | and will be terrified | HC/VNq3cp | H926 |
| 7 | הָ/אִיִּ֥ים haiyim | the coastlands | HTd/Ncmpa | H339 |
| 8 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 9 | בַּ/יָּ֖ם bayam | in the sea | HRd/Ncmsa | H3220 |
| 10 | מִ/צֵּאתֵֽ/ךְ mitsetekhe | at your passing | HR/Vqc/Sp2fs | H3318 |