Ezekiel 26:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-I-will-bring-down-you and I will bring you down — [direct object marker] object-marker — those-descending descending ones of — pit dug-out pit — to toward — people gathered people — ancient hidden age — and-I-will-make-dwell-you and I will cause you to dwell — in-earth in land — lowest lowermost regions — like-ruins like ruined places — from-eternity from hidden antiquity — [direct object marker] object-marker — those-descending descending ones of — pit dug-out pit — in-order-that in order that — not not — you-may-dwell you (feminine) will dwell — and-I-will-give and I will give — glory prominent beauty of — in-land in land — living lives —

Interlinear Text

וְ/הוֹרַדְתִּי/ךְ֩ 𐤅/𐤄𐤅𐤓𐤃𐤕𐤉/𐤊 vehoradetikhe and-I-will-bring-down-you and I will bring you down HC/Vhq1cs/Sp2fs אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HR י֨וֹרְדֵי 𐤉𐤅𐤓𐤃𐤉 yoredey those-descending descending ones of HVqrmpc ב֜וֹר 𐤁𐤅𐤓 vor pit dug-out pit HNcmsa אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR עַ֣ם 𐤏𐤌 am people gathered people HNcmsc עוֹלָ֗ם 𐤏𐤅𐤋𐤌 olam ancient hidden age HNcmsa וְ֠/הוֹשַׁבְתִּי/ךְ 𐤅/𐤄𐤅𐤔𐤁𐤕𐤉/𐤊 vehoshavetikhe and-I-will-make-dwell-you and I will cause you to dwell HC/Vhq1cs/Sp2fs בְּ/אֶ֨רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 beerets in-earth in land HR/Ncbsa תַּחְתִּיּ֜וֹת 𐤕𐤇𐤕𐤉𐤅𐤕 tachetiot lowest lowermost regions HAafpa כָּ/חֳרָב֤וֹת 𐤊/𐤇𐤓𐤁𐤅𐤕 kachoravot like-ruins like ruined places HR/Ncfpa מֵֽ/עוֹלָם֙ 𐤌/𐤏𐤅𐤋𐤌 meolam from-eternity from hidden antiquity HR/Ncmsa אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HR י֣וֹרְדֵי 𐤉𐤅𐤓𐤃𐤉 yoredey-2 those-descending descending ones of HVqrmpc ב֔וֹר 𐤁𐤅𐤓 vor-2 pit dug-out pit HNcmsa לְמַ֖עַן 𐤋𐤌𐤏𐤍 lemaan in-order-that in order that HR לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn תֵשֵׁ֑בִי 𐤕𐤔𐤁𐤉 teshevi you-may-dwell you (feminine) will dwell HVqi2fs וְ/נָתַתִּ֥י 𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉 venatati and-I-will-give and I will give HC/Vqq1cs צְבִ֖י 𐤑𐤁𐤉 tsevi glory prominent beauty of HNcmsa בְּ/אֶ֥רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 beerets-2 in-land in land HR/Ncbsc חַיִּֽים 𐤇𐤉𐤉𐤌 chayim living lives HAampa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הוֹרַדְתִּי/ךְ֩ vehoradetikhe and-I-will-bring-down-you HC/Vhq1cs/Sp2fs H3381
2 אֶת et [direct object marker] HR H854
3 י֨וֹרְדֵי yoredey those-descending HVqrmpc H3381
4 ב֜וֹר vor pit HNcmsa H953
5 אֶל el to HR H413
6 עַ֣ם am people HNcmsc H5971
7 עוֹלָ֗ם olam ancient HNcmsa H5769
8 וְ֠/הוֹשַׁבְתִּי/ךְ vehoshavetikhe and-I-will-make-dwell-you HC/Vhq1cs/Sp2fs H3427
9 בְּ/אֶ֨רֶץ beerets in-earth HR/Ncbsa H776
10 תַּחְתִּיּ֜וֹת tachetiot lowest HAafpa H8482
11 כָּ/חֳרָב֤וֹת kachoravot like-ruins HR/Ncfpa H2723
12 מֵֽ/עוֹלָם֙ meolam from-eternity HR/Ncmsa H5769
13 אֶת et-2 [direct object marker] HR H854
14 י֣וֹרְדֵי yoredey-2 those-descending HVqrmpc H3381
15 ב֔וֹר vor-2 pit HNcmsa H953
16 לְמַ֖עַן lemaan in-order-that HR H4616
17 לֹ֣א lo not HTn H3808
18 תֵשֵׁ֑בִי teshevi you-may-dwell HVqi2fs H3427
19 וְ/נָתַתִּ֥י venatati and-I-will-give HC/Vqq1cs H5414
20 צְבִ֖י tsevi glory HNcmsa H6643
21 בְּ/אֶ֥רֶץ beerets-2 in-land HR/Ncbsc H776
22 חַיִּֽים chayim living HAampa H2416
← Verse 19 Verse 21 →