Ezekiel 26:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
terrors
consuming terrors
—
I will bring on you
I will give you
—
and you will not be
and you are not
—
and you will be sought
and you will be sought out
—
and not
and not
—
you will be found
you will be found
—
again
still, again, further
—
forever
for an unseen age
—
declares
solemn utterance of
—
Lord
my Sovereign Lord
—
GOD
Being-One Elohim-form
Yahweh
Interlinear Text
בַּלָּה֥וֹת
𐤁𐤋𐤄𐤅𐤕
balahot
terrors
consuming terrors
HNcfpa
אֶתְּנֵ֖/ךְ
𐤀𐤕𐤍/𐤊
etenekhe
I will bring on you
I will give you
HVqi1cs/Sp2fs
וְ/אֵינֵ֑/ךְ
𐤅/𐤀𐤉𐤍/𐤊
veeynekhe
and you will not be
and you are not
HC/Tn/Sp2fs
וּֽ/תְבֻקְשִׁ֗י
𐤅/𐤕𐤁𐤒𐤔𐤉
utevuqeshi
and you will be sought
and you will be sought out
HC/VPi2fs
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
HC/Tn
תִמָּצְאִ֥י
𐤕𐤌𐤑𐤀𐤉
timatsei
you will be found
you will be found
HVNi2fs
עוֹד֙
𐤏𐤅𐤃
od
again
still, again, further
HD
לְ/עוֹלָ֔ם
𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌
leolam
forever
for an unseen age
HR/Ncmsa
נְאֻ֖ם
𐤍𐤀𐤌
neum
declares
solemn utterance of
HNcmsc
אֲדֹנָ֥/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהֹוִֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehovih
GOD
Being-One Elohim-form
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּלָּה֥וֹת balahot | terrors | HNcfpa | H1091 |
| 2 | אֶתְּנֵ֖/ךְ etenekhe | I will bring on you | HVqi1cs/Sp2fs | H5414 |
| 3 | וְ/אֵינֵ֑/ךְ veeynekhe | and you will not be | HC/Tn/Sp2fs | H369 |
| 4 | וּֽ/תְבֻקְשִׁ֗י utevuqeshi | and you will be sought | HC/VPi2fs | H1245 |
| 5 | וְ/לֹֽא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 6 | תִמָּצְאִ֥י timatsei | you will be found | HVNi2fs | H4672 |
| 7 | עוֹד֙ od | again | HD | H5750 |
| 8 | לְ/עוֹלָ֔ם leolam | forever | HR/Ncmsa | H5769 |
| 9 | נְאֻ֖ם neum | declares | HNcmsc | H5002 |
| 10 | אֲדֹנָ֥/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 11 | יְהֹוִֽה yehovih | GOD | HNp | H3069 |