Common
SIBI-P1
SIBI-P2
therefore
accordingly
—
thus
in this manner
—
says
he said
—
Lord
my Sovereign Lord
—
GOD
the Being-One
Yahweh
behold I
look—here I am
—
against you
upon you (feminine singular)
—
Tyre
Tsor (Rock-City)
Tsor
and I will bring up
and I caused to ascend
—
against you
upon you (feminine singular)
—
nations
people-groups
—
many
many
—
like the bringing up of
as the causing to ascend
—
the sea
the sea
—
its waves
to his rolling-masses
—
Interlinear Text
לָ/כֵ֗ן
𐤋/𐤊𐤍
lakhen
therefore
accordingly
HR/D
כֹּ֤ה
𐤊𐤄
koh
thus
in this manner
HD
אָמַר֙
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
הִנְ/נִ֥י
𐤄𐤍/𐤍𐤉
hineni
behold I
look—here I am
HTm/Sp1cs
עָלַ֖יִ/ךְ
𐤏𐤋𐤉/𐤊
alayikhe
against you
upon you (feminine singular)
HR/Sp2fs
צֹ֑ר
𐤑𐤓
tsor
Tyre
Tsor (Rock-City)
Tsor
HNp
וְ/הַעֲלֵיתִ֤י
𐤅/𐤄𐤏𐤋𐤉𐤕𐤉
vehaaleyti
and I will bring up
and I caused to ascend
HC/Vhq1cs
עָלַ֨יִ/ךְ֙
𐤏𐤋𐤉/𐤊
alayikhe-2
against you
upon you (feminine singular)
HR/Sp2fs
גּוֹיִ֣ם
𐤂𐤅𐤉𐤌
goyim
nations
people-groups
HNcmpa
רַבִּ֔ים
𐤓𐤁𐤉𐤌
rabim
many
many
HAampa
כְּ/הַעֲל֥וֹת
𐤊/𐤄𐤏𐤋𐤅𐤕
kehaalot
like the bringing up of
as the causing to ascend
HR/Vhc
הַ/יָּ֖ם
𐤄/𐤉𐤌
hayam
the sea
the sea
HTd/Ncmsa
לְ/גַלָּֽי/ו
𐤋/𐤂𐤋𐤉/𐤅
legalayv
its waves
to his rolling-masses
HR/Ncmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ/כֵ֗ן lakhen | therefore | HR/D | H3651 |
| 2 | כֹּ֤ה koh | thus | HD | H3541 |
| 3 | אָמַר֙ amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 4 | אֲדֹנָ֣/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 5 | יְהוִ֔ה yehvih | GOD | HNp | H3069 |
| 6 | הִנְ/נִ֥י hineni | behold I | HTm/Sp1cs | H2005 |
| 7 | עָלַ֖יִ/ךְ alayikhe | against you | HR/Sp2fs | H5921 |
| 8 | צֹ֑ר tsor | Tyre | HNp | H6865 |
| 9 | וְ/הַעֲלֵיתִ֤י vehaaleyti | and I will bring up | HC/Vhq1cs | H5927 |
| 10 | עָלַ֨יִ/ךְ֙ alayikhe-2 | against you | HR/Sp2fs | H5921 |
| 11 | גּוֹיִ֣ם goyim | nations | HNcmpa | H1471 |
| 12 | רַבִּ֔ים rabim | many | HAampa | H7227 |
| 13 | כְּ/הַעֲל֥וֹת kehaalot | like the bringing up of | HR/Vhc | H5927 |
| 14 | הַ/יָּ֖ם hayam | the sea | HTd/Ncmsa | H3220 |
| 15 | לְ/גַלָּֽי/ו legalayv | its waves | HR/Ncmpc/Sp3ms | H1530 |