Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-they-will-destroy
and they ruined
—
walls-of
enclosing walls of
—
Tyre
Tsor (Rock-City)
Tsor
and-they-will-demolish
and they demolished
—
towers-of-her
her towers
—
and-I-will-scrape
and I will thoroughly sweep away
—
dust-of-her
her dust
—
from-her
from her
—
and-I-will-make
and I will give
—
her
her
—
to-bare-rock
to a sunlit height of
—
rock
rocky crag
—
Interlinear Text
וְ/שִׁחֲת֞וּ
𐤅/𐤔𐤇𐤕𐤅
veshichatu
and-they-will-destroy
and they ruined
HC/Vpq3cp
חֹמ֣וֹת
𐤇𐤌𐤅𐤕
chomot
walls-of
enclosing walls of
HNcfpc
צֹ֗ר
𐤑𐤓
tsor
Tyre
Tsor (Rock-City)
Tsor
HNp
וְ/הָֽרְסוּ֙
𐤅/𐤄𐤓𐤎𐤅
veharesu
and-they-will-demolish
and they demolished
HC/Vqq3cp
מִגְדָּלֶ֔י/הָ
𐤌𐤂𐤃𐤋𐤉/𐤄
migedaleyha
towers-of-her
her towers
HNcbpc/Sp3fs
וְ/סִֽחֵיתִ֥י
𐤅/𐤎𐤇𐤉𐤕𐤉
vesicheyti
and-I-will-scrape
and I will thoroughly sweep away
HC/Vpq1cs
עֲפָרָ֖/הּ
𐤏𐤐𐤓/𐤄
afarah
dust-of-her
her dust
HNcmsc/Sp3fs
מִמֶּ֑/נָּה
𐤌𐤌/𐤍𐤄
mimenah
from-her
from her
HR/Sp3fs
וְ/נָתַתִּ֥י
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉
venatati
and-I-will-make
and I will give
HC/Vqq1cs
אוֹתָ֖/הּ
𐤀𐤅𐤕/𐤄
otah
her
her
HTo/Sp3fs
לִ/צְחִ֥יחַ
𐤋/𐤑𐤇𐤉𐤇
litsechicha
to-bare-rock
to a sunlit height of
HR/Ncmsc
סָֽלַע
𐤎𐤋𐤏
sala
rock
rocky crag
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שִׁחֲת֞וּ veshichatu | and-they-will-destroy | HC/Vpq3cp | H7843 |
| 2 | חֹמ֣וֹת chomot | walls-of | HNcfpc | H2346 |
| 3 | צֹ֗ר tsor | Tyre | HNp | H6865 |
| 4 | וְ/הָֽרְסוּ֙ veharesu | and-they-will-demolish | HC/Vqq3cp | H2040 |
| 5 | מִגְדָּלֶ֔י/הָ migedaleyha | towers-of-her | HNcbpc/Sp3fs | H4026 |
| 6 | וְ/סִֽחֵיתִ֥י vesicheyti | and-I-will-scrape | HC/Vpq1cs | H5500 |
| 7 | עֲפָרָ֖/הּ afarah | dust-of-her | HNcmsc/Sp3fs | H6083 |
| 8 | מִמֶּ֑/נָּה mimenah | from-her | HR/Sp3fs | H4480 |
| 9 | וְ/נָתַתִּ֥י venatati | and-I-will-make | HC/Vqq1cs | H5414 |
| 10 | אוֹתָ֖/הּ otah | her | HTo/Sp3fs | H853 |
| 11 | לִ/צְחִ֥יחַ litsechicha | to-bare-rock | HR/Ncmsc | H6706 |
| 12 | סָֽלַע sala | rock | HNcmsa | H5553 |