Ezekiel 27:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
sons of
sons of
sons of
Dedan
Dedan
Dedan
your traders
your itinerant traders
your itinerant traders
coastlands
distant coastlands
distant coastlands
many
many
great ones
market
merchandise of
merchandise of
of your hand
your hand
your hand
horns
horns of
horns of
ivory
tooth
ivory
and ebony
and ebony timbers
and ebony
and ebony
and ebony hardwoods
and ebony
they brought
they brought back
they brought
your payment
your gratuity
your payment
Interlinear Text
בְּנֵ֤י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
דְדָן֙
𐤃𐤃𐤍
dedan
Dedan
Dedan
Dedan
HNp
רֹֽכְלַ֔יִ/ךְ
𐤓𐤊𐤋𐤉/𐤊
rokhelayikhe
your traders
your itinerant traders
your itinerant traders
HVqrmpc/Sp2fs
אִיִּ֥ים
𐤀𐤉𐤉𐤌
iyim
coastlands
distant coastlands
distant coastlands
HNcmpa
רַבִּ֖ים
𐤓𐤁𐤉𐤌
rabim
many
many
great ones
HAampa
סְחֹרַ֣ת
𐤎𐤇𐤓𐤕
sechorat
market
merchandise of
merchandise of
HNcfsc
יָדֵ֑/ךְ
𐤉𐤃/𐤊
yadekhe
of your hand
your hand
your hand
HNcbsc/Sp2fs
קַרְנ֥וֹת
𐤒𐤓𐤍𐤅𐤕
qarenot
horns
horns of
horns of
HNcbpc
שֵׁן֙
𐤔𐤍
shen
ivory
tooth
ivory
HNcbsa
ו/הובנים
𐤅/𐤄𐤅𐤁𐤍𐤉𐤌
vhvvnym
and ebony
and ebony timbers
and ebony
HC/Ncmpa
וְ/הָבְנִ֔ים
𐤅/𐤄𐤁𐤍𐤉𐤌
vehavenim
and ebony
and ebony hardwoods
and ebony
HC/Ncmpa
הֵשִׁ֖יבוּ
𐤄𐤔𐤉𐤁𐤅
heshivu
they brought
they brought back
they brought
HVhp3cp
אֶשְׁכָּרֵֽ/ךְ
𐤀𐤔𐤊𐤓/𐤊
eshekarekhe
your payment
your gratuity
your payment
HNcmsc/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּנֵ֤י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 2 | דְדָן֙ dedan | Dedan | HNp | H1719 |
| 3 | רֹֽכְלַ֔יִ/ךְ rokhelayikhe | your traders | HVqrmpc/Sp2fs | H7402 |
| 4 | אִיִּ֥ים iyim | coastlands | HNcmpa | H339 |
| 5 | רַבִּ֖ים rabim | many | HAampa | H7227 |
| 6 | סְחֹרַ֣ת sechorat | market | HNcfsc | H5506 |
| 7 | יָדֵ֑/ךְ yadekhe | of your hand | HNcbsc/Sp2fs | H3027 |
| 8 | קַרְנ֥וֹת qarenot | horns | HNcbpc | H7161 |
| 9 | שֵׁן֙ shen | ivory | HNcbsa | H8127 |
| 10 | ו/הובנים vhvvnym | and ebony | HC/Ncmpa | H1894 |
| 11 | וְ/הָבְנִ֔ים vehavenim | and ebony | HC/Ncmpa | H1894 |
| 12 | הֵשִׁ֖יבוּ heshivu | they brought | HVhp3cp | H7725 |
| 13 | אֶשְׁכָּרֵֽ/ךְ eshekarekhe | your payment | HNcmsc/Sp2fs | H814 |