Ezekiel 27:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
merchants of
itinerant traders of
—
Sheba
Sheba
Sheva
and Raamah
and Thunderer
and Raemah
they
they
—
your merchants
your itinerant traders
—
with the chief
at the head of
—
of all
entirety of
—
spices
fragrant resin
—
and with all
and in all of
—
stones
building-stone
—
precious
precious
—
and gold
and gold
—
they gave
they gave
—
your wares
your relinquished goods
—
Interlinear Text
רֹכְלֵ֤י
𐤓𐤊𐤋𐤉
rokheley
merchants of
itinerant traders of
HVqrmpc
שְׁבָא֙
𐤔𐤁𐤀
sheva
Sheba
Sheba
Sheva
HNp
וְ/רַעְמָ֔ה
𐤅/𐤓𐤏𐤌𐤄
veraemah
and Raamah
and Thunderer
and Raemah
HC/Np
הֵ֖מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
HPp3mp
רֹכְלָ֑יִ/ךְ
𐤓𐤊𐤋𐤉/𐤊
rokhelayikhe
your merchants
your itinerant traders
HVqrmpc/Sp2fs
בְּ/רֹ֨אשׁ
𐤁/𐤓𐤀𐤔
berosh
with the chief
at the head of
HR/Ncmsc
כָּל
𐤊𐤋
kal
of all
entirety of
HNcmsc
בֹּ֜שֶׂם
𐤁𐤔𐤌
bosem
spices
fragrant resin
HNcmsa
וּ/בְ/כָל
𐤅/𐤁/𐤊𐤋
uvekhal
and with all
and in all of
HC/R/Ncmsc
אֶ֤בֶן
𐤀𐤁𐤍
even
stones
building-stone
HNcfsa
יְקָרָה֙
𐤉𐤒𐤓𐤄
yeqarah
precious
precious
HAafsa
וְ/זָהָ֔ב
𐤅/𐤆𐤄𐤁
vezahav
and gold
and gold
HC/Ncmsa
נָתְנ֖וּ
𐤍𐤕𐤍𐤅
natenu
they gave
they gave
HVqp3cp
עִזְבוֹנָֽיִ/ךְ
𐤏𐤆𐤁𐤅𐤍𐤉/𐤊
izevonayikhe
your wares
your relinquished goods
HNcmpc/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רֹכְלֵ֤י rokheley | merchants of | HVqrmpc | H7402 |
| 2 | שְׁבָא֙ sheva | Sheba | HNp | H7614 |
| 3 | וְ/רַעְמָ֔ה veraemah | and Raamah | HC/Np | H7484 |
| 4 | הֵ֖מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 5 | רֹכְלָ֑יִ/ךְ rokhelayikhe | your merchants | HVqrmpc/Sp2fs | H7402 |
| 6 | בְּ/רֹ֨אשׁ berosh | with the chief | HR/Ncmsc | H7218 |
| 7 | כָּל kal | of all | HNcmsc | H3605 |
| 8 | בֹּ֜שֶׂם bosem | spices | HNcmsa | H1314 |
| 9 | וּ/בְ/כָל uvekhal | and with all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 10 | אֶ֤בֶן even | stones | HNcfsa | H68 |
| 11 | יְקָרָה֙ yeqarah | precious | HAafsa | H3368 |
| 12 | וְ/זָהָ֔ב vezahav | and gold | HC/Ncmsa | H2091 |
| 13 | נָתְנ֖וּ natenu | they gave | HVqp3cp | H5414 |
| 14 | עִזְבוֹנָֽיִ/ךְ izevonayikhe | your wares | HNcmpc/Sp2fs | H5801 |