Ezekiel 27:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they will take up
and they lifted
—
for you
toward you (feminine singular)
—
in their wailing
in their wailing
—
a lamentation
lament-song
—
and lament
and they chanted a lament
—
over you
upon you (feminine singular)
—
Who
who?
—
like Tyre
like Tyre
like Tsor
like one destroyed
like silence
—
in the midst of
in the midst of
—
the sea
the sea
—
Interlinear Text
וְ/נָשְׂא֨וּ
𐤅/𐤍𐤔𐤀𐤅
venaseu
they will take up
and they lifted
HC/Vqq3cp
אֵלַ֤יִ/ךְ
𐤀𐤋𐤉/𐤊
elayikhe
for you
toward you (feminine singular)
HR/Sp2fs
בְּ/נִי/הֶם֙
𐤁/𐤍𐤉/𐤄𐤌
benihem
in their wailing
in their wailing
HR/Ncmsc/Sp3mp
קִינָ֔ה
𐤒𐤉𐤍𐤄
qinah
a lamentation
lament-song
HNcfsa
וְ/קוֹנְנ֖וּ
𐤅/𐤒𐤅𐤍𐤍𐤅
veqonenu
and lament
and they chanted a lament
HC/Voq3cp
עָלָ֑יִ/ךְ
𐤏𐤋𐤉/𐤊
alayikhe
over you
upon you (feminine singular)
HR/Sp2fs
מִ֣י
𐤌𐤉
mi
Who
who?
HTi
כְ/צ֔וֹר
𐤊/𐤑𐤅𐤓
khetsor
like Tyre
like Tyre
like Tsor
HR/Np
כְּ/דֻמָ֖ה
𐤊/𐤃𐤌𐤄
kedumah
like one destroyed
like silence
HR/Ncfsa
בְּ/ת֥וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
הַ/יָּֽם
𐤄/𐤉𐤌
hayam
the sea
the sea
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נָשְׂא֨וּ venaseu | they will take up | HC/Vqq3cp | H5375 |
| 2 | אֵלַ֤יִ/ךְ elayikhe | for you | HR/Sp2fs | H413 |
| 3 | בְּ/נִי/הֶם֙ benihem | in their wailing | HR/Ncmsc/Sp3mp | H5204 |
| 4 | קִינָ֔ה qinah | a lamentation | HNcfsa | H7015 |
| 5 | וְ/קוֹנְנ֖וּ veqonenu | and lament | HC/Voq3cp | H6969 |
| 6 | עָלָ֑יִ/ךְ alayikhe | over you | HR/Sp2fs | H5921 |
| 7 | מִ֣י mi | Who | HTi | H4310 |
| 8 | כְ/צ֔וֹר khetsor | like Tyre | HR/Np | H6865 |
| 9 | כְּ/דֻמָ֖ה kedumah | like one destroyed | HR/Ncfsa | H1822 |
| 10 | בְּ/ת֥וֹךְ betokhe | in the midst of | HR/Ncmsc | H8432 |
| 11 | הַ/יָּֽם hayam | the sea | HTd/Ncmsa | H3220 |