Ezekiel 27:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
When going out
in going out
—
your wares
your relinquished goods
—
from the seas
from days
—
you satisfied
you satisfied
—
peoples
assembled peoples
—
many
many
—
with the abundance
in abundance of
—
of your wealth
your wealth-possessions
—
and your merchandise
and your mercantile wares
—
you enriched
you enriched
—
kings
kings of
—
of earth
land
—
Interlinear Text
בְּ/צֵ֤את
𐤁/𐤑𐤀𐤕
betset
When going out
in going out
HR/Vqc
עִזְבוֹנַ֨יִ/ךְ֙
𐤏𐤆𐤁𐤅𐤍𐤉/𐤊
izevonayikhe
your wares
your relinquished goods
HNcmpc/Sp2fs
מִ/יַּמִּ֔ים
𐤌/𐤉𐤌𐤉𐤌
miyamim
from the seas
from days
HR/Ncmpa
הִשְׂבַּ֖עַתְּ
𐤄𐤔𐤁𐤏𐤕
hisebaate
you satisfied
you satisfied
HVhp2fs
עַמִּ֣ים
𐤏𐤌𐤉𐤌
amim
peoples
assembled peoples
HNcmpa
רַבִּ֑ים
𐤓𐤁𐤉𐤌
rabim
many
many
HAampa
בְּ/רֹ֤ב
𐤁/𐤓𐤁
berov
with the abundance
in abundance of
HR/Ncbsc
הוֹנַ֨יִ/ךְ֙
𐤄𐤅𐤍𐤉/𐤊
honayikhe
of your wealth
your wealth-possessions
HNcmpc/Sp2fs
וּ/מַ֣עֲרָבַ֔יִ/ךְ
𐤅/𐤌𐤏𐤓𐤁𐤉/𐤊
umaaravayikhe
and your merchandise
and your mercantile wares
HC/Ncmpc/Sp2fs
הֶעֱשַׁ֖רְתְּ
𐤄𐤏𐤔𐤓𐤕
heesharete
you enriched
you enriched
HVhp2fs
מַלְכֵי
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey
kings
kings of
HNcmpc
אָֽרֶץ
𐤀𐤓𐤑
arets
of earth
land
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/צֵ֤את betset | When going out | HR/Vqc | H3318 |
| 2 | עִזְבוֹנַ֨יִ/ךְ֙ izevonayikhe | your wares | HNcmpc/Sp2fs | H5801 |
| 3 | מִ/יַּמִּ֔ים miyamim | from the seas | HR/Ncmpa | H3220 |
| 4 | הִשְׂבַּ֖עַתְּ hisebaate | you satisfied | HVhp2fs | H7646 |
| 5 | עַמִּ֣ים amim | peoples | HNcmpa | H5971 |
| 6 | רַבִּ֑ים rabim | many | HAampa | H7227 |
| 7 | בְּ/רֹ֤ב berov | with the abundance | HR/Ncbsc | H7230 |
| 8 | הוֹנַ֨יִ/ךְ֙ honayikhe | of your wealth | HNcmpc/Sp2fs | H1952 |
| 9 | וּ/מַ֣עֲרָבַ֔יִ/ךְ umaaravayikhe | and your merchandise | HC/Ncmpc/Sp2fs | H4627 |
| 10 | הֶעֱשַׁ֖רְתְּ heesharete | you enriched | HVhp2fs | H6238 |
| 11 | מַלְכֵי malekhey | kings | HNcmpc | H4428 |
| 12 | אָֽרֶץ arets | of earth | HNcbsa | H776 |