Ezekiel 27:36

← Verse 35
Common SIBI-P1 SIBI-P2
The merchants the ones trading — among the peoples among the gathered peoples — hiss they whistled — at you upon you (feminine singular) — terrors consuming terrors — you were you became — and you are not and you are not — until up to — forever hidden age —

Interlinear Text

סֹֽחֲרִים֙ 𐤎𐤇𐤓𐤉𐤌 socharim The merchants the ones trading HVqrmpa בָּ֣/עַמִּ֔ים 𐤁/𐤏𐤌𐤉𐤌 baamim among the peoples among the gathered peoples HRd/Ncmpa שָׁרְק֖וּ 𐤔𐤓𐤒𐤅 sharequ hiss they whistled HVqp3cp עָלָ֑יִ/ךְ 𐤏𐤋𐤉/𐤊 alayikhe at you upon you (feminine singular) HR/Sp2fs בַּלָּה֣וֹת 𐤁𐤋𐤄𐤅𐤕 balahot terrors consuming terrors HNcfpa הָיִ֔ית 𐤄𐤉𐤉𐤕 hayit you were you became HVqp2fs וְ/אֵינֵ֖/ךְ 𐤅/𐤀𐤉𐤍/𐤊 veeynekhe and you are not and you are not HC/Tn/Sp2fs עַד 𐤏𐤃 ad until up to HR עוֹלָֽם 𐤏𐤅𐤋𐤌 olam forever hidden age HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 סֹֽחֲרִים֙ socharim The merchants HVqrmpa H5503
2 בָּ֣/עַמִּ֔ים baamim among the peoples HRd/Ncmpa H5971
3 שָׁרְק֖וּ sharequ hiss HVqp3cp H8319
4 עָלָ֑יִ/ךְ alayikhe at you HR/Sp2fs H5921
5 בַּלָּה֣וֹת balahot terrors HNcfpa H1091
6 הָיִ֔ית hayit you were HVqp2fs H1961
7 וְ/אֵינֵ֖/ךְ veeynekhe and you are not HC/Tn/Sp2fs H369
8 עַד ad until HR H5704
9 עוֹלָֽם olam forever HNcmsa H5769
← Verse 35