Ezekiel 27:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
elders of
elders of
—
Gebal
Gebal
Geval
and its wise men
and her wise men
—
were
they were
—
in you
—
—
repairers of
strengtheners of
—
your seams
your breach
—
all
entirety of
—
ships
ships
—
of the sea
the sea
—
and their mariners
and their sailors
—
were
they were
—
in you
—
—
to trade
to act as surety
—
your wares
your trade-wares
—
Interlinear Text
זִקְנֵ֨י
𐤆𐤒𐤍𐤉
ziqeney
elders of
elders of
HAampc
גְבַ֤ל
𐤂𐤁𐤋
geval
Gebal
Gebal
Geval
HNp
וַ/חֲכָמֶ֨י/הָ֙
𐤅/𐤇𐤊𐤌𐤉/𐤄
vachakhameyha
and its wise men
and her wise men
HC/Aampc/Sp3fs
הָ֣יוּ
𐤄𐤉𐤅
hayu
were
they were
HVqp3cp
בָ֔/ךְ
𐤁/𐤊
vakhe
in you
HR/Sp2fs
מַחֲזִיקֵ֖י
𐤌𐤇𐤆𐤉𐤒𐤉
machaziqey
repairers of
strengtheners of
HVhrmpc
בִּדְקֵ֑/ךְ
𐤁𐤃𐤒/𐤊
bideqekhe
your seams
your breach
HNcmsc/Sp2fs
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
אֳנִיּ֨וֹת
𐤀𐤍𐤉𐤅𐤕
oniot
ships
ships
HNcfpc
הַ/יָּ֤ם
𐤄/𐤉𐤌
hayam
of the sea
the sea
HTd/Ncmsa
וּ/מַלָּֽחֵי/הֶם֙
𐤅/𐤌𐤋𐤇𐤉/𐤄𐤌
umalacheyhem
and their mariners
and their sailors
HC/Ncmpc/Sp3mp
הָ֣יוּ
𐤄𐤉𐤅
hayu-2
were
they were
HVqp3cp
בָ֔/ךְ
𐤁/𐤊
vakhe-2
in you
HR/Sp2fs
לַ/עֲרֹ֖ב
𐤋/𐤏𐤓𐤁
laarov
to trade
to act as surety
HR/Vqc
מַעֲרָבֵֽ/ךְ
𐤌𐤏𐤓𐤁/𐤊
maaravekhe
your wares
your trade-wares
HNcmsc/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זִקְנֵ֨י ziqeney | elders of | HAampc | H2205 |
| 2 | גְבַ֤ל geval | Gebal | HNp | H1380 |
| 3 | וַ/חֲכָמֶ֨י/הָ֙ vachakhameyha | and its wise men | HC/Aampc/Sp3fs | H2450 |
| 4 | הָ֣יוּ hayu | were | HVqp3cp | H1961 |
| 5 | בָ֔/ךְ vakhe | in you | HR/Sp2fs | |
| 6 | מַחֲזִיקֵ֖י machaziqey | repairers of | HVhrmpc | H2388 |
| 7 | בִּדְקֵ֑/ךְ bideqekhe | your seams | HNcmsc/Sp2fs | H919 |
| 8 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | אֳנִיּ֨וֹת oniot | ships | HNcfpc | H591 |
| 10 | הַ/יָּ֤ם hayam | of the sea | HTd/Ncmsa | H3220 |
| 11 | וּ/מַלָּֽחֵי/הֶם֙ umalacheyhem | and their mariners | HC/Ncmpc/Sp3mp | H4419 |
| 12 | הָ֣יוּ hayu-2 | were | HVqp3cp | H1961 |
| 13 | בָ֔/ךְ vakhe-2 | in you | HR/Sp2fs | |
| 14 | לַ/עֲרֹ֖ב laarov | to trade | HR/Vqc | H6148 |
| 15 | מַעֲרָבֵֽ/ךְ maaravekhe | your wares | HNcmsc/Sp2fs | H4627 |