Ezekiel 28:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
son
son
—
of man
human being
—
take up
Lift up!
—
a lamentation
lament-song
—
over
upon
—
the king
king of
—
of Tyre
Tsor (Rock-City)
Tsor
and say
and you said
—
to him
—
—
Thus
in this manner
—
says
he said
—
Lord
my Sovereign Lord
—
GOD
the Being-One
Yahweh
You
you
—
seal
sealer of
—
of perfection
measured pattern
—
full
full
—
of wisdom
wisdom
—
and perfect
entirety of
—
in beauty
beauty
—
Interlinear Text
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
HNcmsc
אָדָ֕ם
𐤀𐤃𐤌
adam
of man
human being
HNcmsa
שָׂ֥א
𐤔𐤀
sa
take up
Lift up!
HVqv2ms
קִינָ֖ה
𐤒𐤉𐤍𐤄
qinah
a lamentation
lament-song
HNcfsa
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
HR
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
the king
king of
HNcmsc
צ֑וֹר
𐤑𐤅𐤓
tsor
of Tyre
Tsor (Rock-City)
Tsor
HNp
וְ/אָמַ֣רְתָּ
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕
veamareta
and say
and you said
HC/Vqq2ms
לּ֗/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
כֹּ֤ה
𐤊𐤄
koh
Thus
in this manner
HD
אָמַר֙
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
אַתָּה֙
𐤀𐤕𐤄
atah
You
you
HPp2ms
חוֹתֵ֣ם
𐤇𐤅𐤕𐤌
chotem
seal
sealer of
HVqrmsc
תָּכְנִ֔ית
𐤕𐤊𐤍𐤉𐤕
takhenit
of perfection
measured pattern
HNcfsa
מָלֵ֥א
𐤌𐤋𐤀
male
full
full
HAamsa
חָכְמָ֖ה
𐤇𐤊𐤌𐤄
chakhemah
of wisdom
wisdom
HNcfsa
וּ/כְלִ֥יל
𐤅/𐤊𐤋𐤉𐤋
ukhelil
and perfect
entirety of
HC/Aamsc
יֹֽפִי
𐤉𐤐𐤉
yofi
in beauty
beauty
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 2 | אָדָ֕ם adam | of man | HNcmsa | H120 |
| 3 | שָׂ֥א sa | take up | HVqv2ms | H5375 |
| 4 | קִינָ֖ה qinah | a lamentation | HNcfsa | H7015 |
| 5 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 6 | מֶ֣לֶךְ melekhe | the king | HNcmsc | H4428 |
| 7 | צ֑וֹר tsor | of Tyre | HNp | H6865 |
| 8 | וְ/אָמַ֣רְתָּ veamareta | and say | HC/Vqq2ms | H559 |
| 9 | לּ֗/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 10 | כֹּ֤ה koh | Thus | HD | H3541 |
| 11 | אָמַר֙ amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 12 | אֲדֹנָ֣/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 13 | יְהוִ֔ה yehvih | GOD | HNp | H3069 |
| 14 | אַתָּה֙ atah | You | HPp2ms | H859 |
| 15 | חוֹתֵ֣ם chotem | seal | HVqrmsc | H2856 |
| 16 | תָּכְנִ֔ית takhenit | of perfection | HNcfsa | H8508 |
| 17 | מָלֵ֥א male | full | HAamsa | H4392 |
| 18 | חָכְמָ֖ה chakhemah | of wisdom | HNcfsa | H2451 |
| 19 | וּ/כְלִ֥יל ukhelil | and perfect | HC/Aamsc | H3632 |
| 20 | יֹֽפִי yofi | in beauty | HNcmsa | H3308 |