Ezekiel 28:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-you-shall-say
and you said
—
thus
in this manner
—
says
he said
—
Lord
my Sovereign Lord
—
GOD
the Being-One
Yahweh
behold-me
look—here I am
—
against-you
upon you (feminine singular)
—
Sidon
Fishing-Town
Tsidon
and-I-will-be-glorified
and I will be shown weighty
—
in-your-midst
in your midst
—
and-they-shall-know
and they knew
—
that
for/because
—
I
I
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
in-my-doing
in my doing
—
in-her
—
—
judgments
judicial verdicts
—
and-I-will-be-sanctified
and I will be set apart as holy
—
in-her
—
—
Interlinear Text
וְ/אָמַרְתָּ֗
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕
veamareta
and-you-shall-say
and you said
HC/Vqq2ms
כֹּ֤ה
𐤊𐤄
koh
thus
in this manner
HD
אָמַר֙
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
הִנְ/נִ֤י
𐤄𐤍/𐤍𐤉
hineni
behold-me
look—here I am
HTm/Sp1cs
עָלַ֨יִ/ךְ֙
𐤏𐤋𐤉/𐤊
alayikhe
against-you
upon you (feminine singular)
HR/Sp2fs
צִיד֔וֹן
𐤑𐤉𐤃𐤅𐤍
tsidon
Sidon
Fishing-Town
Tsidon
HNp
וְ/נִכְבַּדְתִּ֖י
𐤅/𐤍𐤊𐤁𐤃𐤕𐤉
venikhebadeti
and-I-will-be-glorified
and I will be shown weighty
HC/VNq1cs
בְּ/תוֹכֵ֑/ךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤊
betokhekhe
in-your-midst
in your midst
HR/Ncmsc/Sp2fs
וְֽ/יָדְע֞וּ
𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤅
veyadeu
and-they-shall-know
and they knew
HC/Vqq3cp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
HC
אֲנִ֣י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
HPp1cs
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בַּ/עֲשׂ֥וֹתִ/י
𐤁/𐤏𐤔𐤅𐤕/𐤉
baasoti
in-my-doing
in my doing
HR/Vqc/Sp1cs
בָ֛/הּ
𐤁/𐤄
vah
in-her
HR/Sp3fs
שְׁפָטִ֖ים
𐤔𐤐𐤈𐤉𐤌
shefatim
judgments
judicial verdicts
HNcmpa
וְ/נִקְדַּ֥שְׁתִּי
𐤅/𐤍𐤒𐤃𐤔𐤕𐤉
veniqedasheti
and-I-will-be-sanctified
and I will be set apart as holy
HC/VNq1cs
בָֽ/הּ
𐤁/𐤄
vah-2
in-her
HR/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אָמַרְתָּ֗ veamareta | and-you-shall-say | HC/Vqq2ms | H559 |
| 2 | כֹּ֤ה koh | thus | HD | H3541 |
| 3 | אָמַר֙ amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 4 | אֲדֹנָ֣/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 5 | יְהוִ֔ה yehvih | GOD | HNp | H3069 |
| 6 | הִנְ/נִ֤י hineni | behold-me | HTm/Sp1cs | H2005 |
| 7 | עָלַ֨יִ/ךְ֙ alayikhe | against-you | HR/Sp2fs | H5921 |
| 8 | צִיד֔וֹן tsidon | Sidon | HNp | H6721 |
| 9 | וְ/נִכְבַּדְתִּ֖י venikhebadeti | and-I-will-be-glorified | HC/VNq1cs | H3513 |
| 10 | בְּ/תוֹכֵ֑/ךְ betokhekhe | in-your-midst | HR/Ncmsc/Sp2fs | H8432 |
| 11 | וְֽ/יָדְע֞וּ veyadeu | and-they-shall-know | HC/Vqq3cp | H3045 |
| 12 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 13 | אֲנִ֣י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 14 | יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 15 | בַּ/עֲשׂ֥וֹתִ/י baasoti | in-my-doing | HR/Vqc/Sp1cs | H6213 |
| 16 | בָ֛/הּ vah | in-her | HR/Sp3fs | |
| 17 | שְׁפָטִ֖ים shefatim | judgments | HNcmpa | H8201 |
| 18 | וְ/נִקְדַּ֥שְׁתִּי veniqedasheti | and-I-will-be-sanctified | HC/VNq1cs | H6942 |
| 19 | בָֽ/הּ vah-2 | in-her | HR/Sp3fs |