Ezekiel 28:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
will you say to utter — you say you will say — a god mighty ones — I am I — before to the face of — your slayer your killers — and you and you (masculine singular) — a man human being — and not and not — God toward — in the hand of by the hand of — those who wound you your profaners —

Interlinear Text

הֶ/אָמֹ֤ר 𐤄/𐤀𐤌𐤓 heamor will you say to utter HTi/Vqa תֹּאמַר֙ 𐤕𐤀𐤌𐤓 tomar you say you will say HVqi2ms אֱלֹהִ֣ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) a god mighty ones HNcmpa אָ֔נִי 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I am I HPp1cs לִ/פְנֵ֖י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before to the face of HR/Ncbpc הֹֽרְגֶ֑/ךָ 𐤄𐤓𐤂/𐤊 horegekha your slayer your killers HVqrmpc/Sp2ms וְ/אַתָּ֥ה 𐤅/𐤀𐤕𐤄 veatah and you and you (masculine singular) HC/Pp2ms אָדָ֛ם 𐤀𐤃𐤌 adam a man human being HNcmsa וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn אֵ֖ל 𐤀𐤋 el God toward HNcmsa בְּ/יַ֥ד 𐤁/𐤉𐤃 beyad in the hand of by the hand of HR/Ncbsc מְחַלְלֶֽי/ךָ 𐤌𐤇𐤋𐤋𐤉/𐤊 mechaleleykha those who wound you your profaners HVprmpc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הֶ/אָמֹ֤ר heamor will you say HTi/Vqa H559
2 תֹּאמַר֙ tomar you say HVqi2ms H559
3 אֱלֹהִ֣ים elohim Mulimu (Lozi) a god HNcmpa H430
4 אָ֔נִי ani Ine (Bemba) I am HPp1cs H589
5 לִ/פְנֵ֖י lifeney before HR/Ncbpc H6440
6 הֹֽרְגֶ֑/ךָ horegekha your slayer HVqrmpc/Sp2ms H2026
7 וְ/אַתָּ֥ה veatah and you HC/Pp2ms H859
8 אָדָ֛ם adam a man HNcmsa H120
9 וְ/לֹא velo and not HC/Tn H3808
10 אֵ֖ל el God HNcmsa H410
11 בְּ/יַ֥ד beyad in the hand of HR/Ncbsc H3027
12 מְחַלְלֶֽי/ךָ mechaleleykha those who wound you HVprmpc/Sp2ms H2490
← Verse 8 Verse 10 →